apoyarse en la puerta	opierać się o drzwi
debut	debiut
albornoz	szlafrok
desparramar	rozrzucać
encogerse de hombros	wzruszyć ramionami
protagonista	bohater
está anocheciendo	zapadać zmierzch
está amaneciendo	świta
tronar	grzmieć
rodar una película	nakręcić film
guión	scenariusz
reparto	obsada
la película en la versión original con subtitulos	film w wersji oryginalnej z napisami
la película basada en la novela	film oparty na noweli
un masacre	masakra
papel	rola
susurrar	szeptać
agacharse	schylać się
bostezar	ziewać
con la inseguridad	z niepewnością
disfraz	kostium
columpio	huśtawka
noria	karuzela
tobogán	zjeżdżalnia
tumbarse	kłaść się
boca arriba	na plecach
desconcentrado	zbity z tropu
estreno	premiera
reseña	recenzja
entonces	wówczas
de repente, de pronto, de golpe	nagle
al mismo tiempo	w tym samym czasie
al cabo de un rato, después	chwilę później
Se puso de pie asustado y no esperando más corrió de la habitación	Wstał wystraszony i nie czekając ani chwili dłużej wybiegł z pokoju.
Se arrodilló frente a ella y tomando su mano, se agachó para besarla	Ukląkł przed nią i ujmując jej dłoń, pochylił się aby ją pocałować
Se sentó a su lado, mirándola con impaciencia	Usiadł koło niej, patrząc na nią z niecierpliwością