las pompas de jabón	bańki mydlane
en vista de lo cual	wobec tego
en vista de que	z uwagi na
¡manos a la obra!	do pracy!
embustero	zakłamany
el puñetazo	cios
el mamporro	kuksaniec
en un tris	prawie że
encarcelar	uwięzić
estar encarcelado	być uwięzionym
el calabozo/la cárcel/la prisión/la reclusión	więzienie 4x
hinchar	nadmuchiwać
no me hinches las narices	nie wkurzaj mnie
de pega	fałszywy
la bruma	mgiełka
la pacotilla	tandeta
de pacotilla	kiepski; tandetny
la sidra	jabłecznik (słabe wino z jabłek)
la tripulación	załoga
una cara de pocos amigos	nieprzyjazna mina
chafar	zgniatać, gnieść; zbić z tropu; psuć
quedarse chafado	zostać zbitym z tropu
la boina	beret
largar	uwalniać
la amarra	cuma
el amarradero	przystań
izar	hisować (stawiać żagle)
el velero/el barco de vela	żaglowiec 2x
la indigestión	niestrawność
indigesto	niestrawny