| un chiste | żart (mówiony) |
| un cotilleo | plotka |
| el argumento de una película | fabuła filmu |
| un episoio de una serie | odcinek serialu |
| encargado | zaangażowany |
| el placer de narrar | przyjemność z opowiadania |
| contar | opowiadać, wyliczać |
| cerebro | mózg |
| mantener | utrzymywać |
| alrededor | okolica |
| una película de amor | romans |
| una película de aventuras | film przygodowy |
| una película de ciencia ficción | s-fi |
| una película de dibujos animados | kreskówka |
| una película de acción | film akcji |
| una película de terror | horror |
| una película del oeste | western |
| una película policíaca | film detektywistyczny, kryminalny |
| una película histórica | film historyczny |
| una película romántica | film romatyczny? |
| una comedia | komedia |
| un drama | dramat |
| basada en | oparty na |
| nueva temporada | nowy sezon |
| infiel | niewierny |
| implantar | wprowadzać, ustanawiać |
| informe semanal | tygodniowe wiadomosci |
| supervivientes | ocaleni, uratowani |
| testigo | świadek |
| evitar | unikać |
| conseguir | osiągnąć, zdołać |
| enfrentarse | ścierać się, konfrontować, stawiać czoło |
| retransmisión deportiva | transmisja sportowa |
| un documental | dokument |
| un informativo | wiadomości |
| un programa musical | program muzyczny |
| un concurso | teleturniej |
| un magazín | magazyn |
| una serie | serial |
| marcharse | odejść, wyprowadzić się |
| costurera | szwaczka |
| la guerra civil | wojna domowa |
| romper el compromiso | zerwać zaręczyny |
| joyas | biżuteria |
| herencia | spadek |
| confiar ciegamente | ślepo ufać |
| abandonar | porzucać, opuszczać |
| montar un taller | założyć pracownię |
| las deudas | długi |
| espionaje | szpiegostwo |
| espia | szpieg |
| empresario | przedsiębiorca |
| sospechar | podejrzewać |
| viudo | wdowiec |
| mujer anciana | stara kobieta |
| imaginación desbordante | nieograniczona wyobraźnia |
| caso de asesinato | sprawa morderstwa |
| investigar | badać, dochodzić |
| sin embargo | jednak |
| como | jako że |
| sorprender | zaskakiwać |
| tirar | rzucać, wyrzucać |
| aunque | chociaż |
| esconder | ukrywać, chować |
| secreto oculto durante años | sekret ukrywany przez lata |
| ejército | wojsko |
| refugiar | udzielać schronienia |
| interpretándose a sí mismos | grać siebie samego |
| ambientada | umiejscowiona |
| resulta que | okazuje się że |
| gusandos | robaki |
| acabar el partido | kończyć mecz |
| de repente | nagle |
| ciemopiés | stonoga |
| meter un gol tras otro | strzelać gol za golem |
| jugador | gracz |
| es que | ponieważ |
| y entonces | i wtedy |
| de pronto | nagle 2 |
| en aquel momento | w tej chwili |
| al final | w końcu |
| protagonista | główna postać |
| una programa de actualidad | program o sprawach bieżących |
| una novela de misterio | powieść o tajemnicy |
| un cuento | opowiadanie |
| un relato corto | nowela |
| una obra de teatro | sztuka teatralna |
| un libro de poesía | tomik wierszy |
| pedir prestado | pożyczać od kogoś |
| prestar algo a alguien | pożyczać komuś |
| dejar | zostawiać, pożyczać |
| contar un secreto | powiedzieć sekret |
| me hace gracia un chiste | podoba mi się ten dowcip |
| dueño | właściciel |
| a causa de | z powodu |
| cottilear | plotkować |
| la cotilla | plotkara/ plotkarz |
| estar eputeado | być wkurwionym |
| seguir a | śledzić, gonić |
| alcanzar | złapać |
| tonto | głupiutki |
| creído | mądry |
| inculto | niewykształcony |
| egocéntrico | egocentryczny |
| tener a | mieć tendencję |
| pertenecer a su cultura | przynależeć do kultury |
| a través | poprzez |
| transmitir | przenosić |
| fijarse | kształtować, zwracać uwagę, ustalać, przyklejać |
| leyendas | legendy |
| chistes | żarty |
| oleada migratoria española | fala migracji hiszpańskiej |
| comunidad | społeczność |
| instalar | osiedlać się, zakładać |
| personas de origen campesino | osoby o rolniczym pochodzeniu |
| a menudo | często |
| personas de bajo nivel educativo | osoby o niskim poziomie wykształcenia |
| bruto | głupi |
| honrado | uczciwy |
| sacar de quicio | wyprowadzać z równowagi |
| la frontera | granica |
| tener fama de engreidos | mieć sławę zarozumialców |
| debido a | z powodu |
| un nivel cultural y económico muy elevado | wysoki poziom kultury i ekonomi |
| mostrar aires de superioriad | mieć kompleks wyższości |
| ganar la antipatía | zasłużyć na antypatię |
| contribuir a algo | przyczyniać się do czegoś |
| fallecer | umierać |
| ser orgulloso | być zarozumiałym |
| estar orgulloso de | być dumnym z czegoś |
| peinar | czesac sie |
| un peine | grzebień |
| pastor | pasterz |
| la cueva | jaskinia |
| acertar | trafić |
| prometer averiguar | obiecać zbadać |
| poner de espaldas | stanąć plecami |
| enseñar | pokazywać |
| trasero | tylek |
| asustada | przestraszona |
| exclamar | wykrzykiwać |
| jamás | przenigdy |
| de ese modo | w ten sposób |
| advierten de | ostrzegać przed |
| lamía | strzyga |
| asunto | sprawa |
| amada | ukochana |
| hada | wróżka |
| oponer | przeciwstawiać |
| rendirse | poddawać się |
| estar dispuesto | być w stanie |
| tirrar la toalla | poddawać się |
| la peluca | peruka |
| a medida que | w miarę jak |
