terminantemente/decididamente	stanowczo; kategorycznie; zdecydowanie 2x
bucear	zanurzać się,nurkować,przebywać pod wodą;badać drobiazgowo
el espigón/el rompeolas/la escollera	falochron 3x
la borrasca/la tempestad/la tormenta	burza; sztorm 3
borrascoso	burzliwy; sztormowy; wietrzny; niespokojny
el califa	kalif
el visir	wezyr
achicar	zmniejszać; skracać, redukować
la granuja	ziarenko, nasienie; włóczęga, lump, łobuz, łajdak, łotr
el follón/el alboroto	wrzawa, zamęt 2x
mostrenco	niczyj,bezpański; bezdomny; tępak (pot.);tępy
la perspicacia	wnikliwość, przenikliwość, bystrość; ostrość wzroku
perspicaz	ostry (wzrok); przenikliwy, wnikliwy, bystry
la pesquisa/la investigación/la averiguación	poszukiwanie, badanie, dochodzenie, śledztwo 3x
la zanja	wykop, rów
zanjar	kopać dół,rów; robić wykop; usuwać przeszkody (przen.)
el banderín	chorągiewka, proporczyk
el pío	kwilenie
¡pío, pío, pío!	ćwir, ćwir!
no decir ni pío	nie powiedzieć ani słowa, nie pisnąć słówka
pedigüeño	żebrzący
el pedigüeño/el mendigo	żebrak 2x
el energúmeno	(przen.) furiat, szaleniec
se puso a gritar como un energúmeno	zaczął krzyczeć jak szalony
en cuanto a	odnośnie do
el sedal	żyłka wędkarska
el manazas/el patán	niezdara 2x
el bucle	lok
eso me importa un pepino	obchodzi mnie to tyle co zeszłoroczny śnieg
el lastre	żwir; balast, obciążenie