el blanqueo de dinero/capitales	pranie brudnych pieniędzy 2x
la parroquia	parafia
la iglesia parroquial	kościół parafialny
el brezo	wrzos
vertiginoso	zawrotny, przyprawiający o zawrót głowy
atisbar	podpatrywać, śledzić, czatować
contrariar	sprzeciwiać się, przeciwstawiać się; krzyżować plany, uniemożliwiać, przeszkadzać
la contrariedad	przeciwność, przeciwnieństwo, kontrast, sprzeczność; sprzeciw, przeszkoda
tropezar con una contrariedad	natknąć się na (jakąś) przeszkodę
el mucamo	służący Am.
tenebroso	ciemny, mroczny; ponury, posępny; mglisty
la tenebrosidad/la oscuridad/la obscuridad	ciemność, mrok 3x
violáceo	fioletowy; fiołkowy
regordete	pot. grubiutki, tłusty, pulchny, pucołowaty
desamparar	opuszczać, porzucać bez opieki;
el desamparo	opuszczenie, porzucenie
abotonar	zapinać (guziki)
rústico	wiejski; sielski; wieśniaczy, chłopski, ludowy; przen. nieokrzesany, prostacki
el enjambre	rój; przen. tłum, gromada
la soltura	swoboda, łatwość, zręczność, biegłość
el chelín	szyling
regalón	wydelikacony, rozpieszczony, kapryśny
los ambages	dwuznaczności, ogródki
sin ambages	bez ogródek
gastar ambages	przen. owijać w bawełnę, kręcić, kluczyć
apremiante	pilny, naglący
persuasivo/convincente	przekonywający, przekonujący 2x
la persuasión	przekonywanie, namawianie, perswazja; przekonanie, przewiadczenie
la convicción	przekonanie, przeświadczenie, pogląd
la carnada	przynęta; siła, jędrność (ciała)