la madrina	matka chrzestna; druhna
la palmatoria	lichtarz
el velador	okrągły stolik o jednej nodze
el chal	szal
pellizcar	szczypać, uszczypnąć; lekko zranić; uszczknąć
el pellizco	uszczypnięcie, szczypanie; szczypta, odrobina; kęs
escribir para sí	pisać do szuflady
hablar para sí	mówić do siebie
dejar algo para sí	zostawić co sobie
mañanero	wczesny, poranny
el mañanero	osoba wstająca wcześnie
el susto/el miedo/el temor/el pavor	strach 4x
dar un susto a alguien/pegarle un susto/llevar un susto	przestraszyć, nastraszyć kogoś 3x
el manicomio	szpital psychiatryczny, dla umysłowo chorych
desvariar	bredzić, majaczyć; pleść bzdury
desvariado	bredzący, majaczący
el desvarío	bredzenie, majaczenie; obłęd; brednia, majaki; ekstrawagancja, kaprys, zachcianka
el fierro/el hierro	żelazo 2x
regalón	wydelikacony, rozpieszczony, kapryśny
estornudar	kichać
el estornudo	kichnięcie
embrujar/hechizar/encantar	czarować, zaczarować, rzucać urok, urzekać 3x
el embrujo/el hechizo/el encanto	urok, zaklęcie, czar 3x
cuan	jak
cayó cuan largo era	upadł jak długi
el pormenor	szczegół, detal
pormenorizar	wyszczególniać, opisywać szczegółowo
pormenorizado	szczegółowy
jactarse/presumir/alabar	chwalić się, przechwalać się, chełpić się, pysznić się; szczycić się 3x
la pequeñez	małość, znikomość