el soñador	marzyciel
soñador	marzycielski
el dosel	baldachim; kotara; portiera, zasłona
verdear	zielenić się, wpadać w zielony kolor, zacząć się zielenić
la canasta	kosz
la colmena	ul
el colmenar	pasieka
unísono	jednobrzmiący, równobrzmiący, współbrzmiący, jednogłośny
al unísono	jednogłośnie, zgodnie
el tino	zręczność, celność; smykałka; dobre oko; wyczucie, umiar
sin tino	bez umiaru
atragantar	zatykać, dusić, dławić;
atragantarse	zatykać się, krztusić się, dławić się
a toda costa	za wszelką cenę
el tarro	garnek; słój, słoik; pot. łeb, głowa, czacha
rudo	surowy, nieobrobiony, nieociosany, szorstki, chropowaty; toporny, nieforemny; gburowaty,nieokrzesany
grosero	prostacki, grubiański, wulgarny, toporny, ordynarny, chamski
porfiado	uparty, zawzięty; hardy, zadziorny
darse por vencido/renunciar	rezygnować 2x
lindar/confinar	graniczyć, przylegać 2x
la hondonada/el valle	wąwóz, dolina, kotlina 2x
el morador/el habitante	mieszkaniec, lokator 2x
desmalezar	pielić
insólito	niezwyky, niespotykany
asociar	łączyć, złączyć, kojarzyć; zrzeszać, jednoczyć
enfermizo	chorowity; niezdrowy, szkodliwy (o klimacie)
la valentía/el valor	odwaga, męstwo 2x
desistir	rezygnować, zaniechać, zaprzestać, porzucić, odstępować, wyrzekać się
ensanchar	rozrzerzać, poszerzać, rozciągać
ensancharse	rozszerzać się, powiększać się