| estar colado por alguien | czuć do kogoś miętę |
| haber pasado mucho juntos | zjeść z kimś beczkę soli |
| ser el jefe espiritual | być duchowym przywódcą |
| la luna de miel | miesiąc miodowy |
| llevar a alguien al altar | prowadzić kogoś do ołtarza |
| llevar la voz cantante | grać pierwsze skrzypce |
| llevar luto por alguien | nosić po kimś żałobę |
| llevar una doble vida | prowadzić podwójne życie |
| llevarse como el perro y el gato | żyć jak pies z kotem |
| nuestros caminos se separan | nasze drogi się rozchodzą |
| mantener unas relaciones amistosas con alguien | być z kimś na przyjacielskiej stopie |
| media naranja | druga połówka |
| morirse de amor por alguien | umierać z miłości do kogoś |
