despiadado	okrutny, nieludzki, bezlitosny, niemiłosierny
inequívoco	niedwuznaczny, jasny, wyraźny
la sinopsis	streszczenie; zestawienie; diagram
el agüero	przepowiednia, wróżba, znak
la boca abajo	twarzą do ziemi
la boca arriba	na wznak
desenmarañar	rozplątać
aminorar	zmniejszać, skracać, osłabiać, obniżać
aminorar la marcha/aminorar el paso	zwolnić kroku, zmniejszyć szybkość, zwolnić 2x
el rifle	strzelba; karabin
el milagro	cud
de milagro	cudem
milagroso	cudowny; cudoywórczy
aventajar	wyprzedzać, prześcigać, przewyższać, przerastać; wyróżniać, faworyzować; wyróżniać się
aventajado	wyróżniający się
la algarabía	wrzawa; bełkot, mamrotanie; chińszczyzna (język)
la premura	potrzeba, bieda; kłopot, tarapaty; naleganie; pilność, pośpiech
con premura	pośpiesznie, pilnie
la pulgada	cal
reanudar	wznawiać, podejmować na nowo; nawiązywać ponownie
ojeroso	z podkrążonymi oczami
el andamio	rusztowanie
el sepulcro/la tumba/la sepultura	grób, grobowiec 2x
estribar	spoczywać, opierać się; bazować, polegać
bambolear	chwiać się, kołysać się, kiwać się, chybotać się
el esqueleto	szkielet
exhausto	wyczerpany, wycieńczony, wyjałowiony
exhaustivo	wyczerpujący
exhaustivamente	dokładnie, wyczerpująco
la pesadilla	koszmar, zmora senna