presionar a | naciskać na |
cumplir con las reformas | wypełniać reformy |
advertir a | zwrócić uwagę na coś |
adoptar acciones legales | podjąć kroki prawne |
declarar | oświadczać, zeznawać |
acatar las reformas/respetar | stosować się do reform |
la corte | sąd |
dirigir una carta | wystosować pismo |
el Parlamento | parlament |
el Gobierno | rząd (premier i ministrowie) |
partido gobernante/grupo de poder/equipo directivo | partia rządząca |
diputado | poseł |
mayoría absoluta | większość bezwzględna |
misiva/carta | pismo |
amenazar de medidas legales | grozić podjęciem środków prawnych |
revelar | ujawniać |
obedecer la legislación | stosować się do prawa |
mayoría calificada | większość kwalifikowana (wyrażona w procencie lub ułamku) |
mayoría relativa | większość względna (w przypadku kandydatów) |
magistrado/juez | sędzia |
la normativa, regla, fallo dictamen | norma prawna |
organigrama | schemat organizacyjny |
resolución | rezolucja ( uchwała, która nie jest wiążąca prawnie) |
decisión judicial | decyzje sądu |
el Ejecutivo | władza wykonawcza |
alegar | powoływać się na coś |
contravenir/infringir/violar la normativa | naruszać normę prawną |
la Comisión Europea | komisja europejska |
censurar/reprobar/reprender | krytykować |
primer ministro | premier |
recurrir a | odnosić się |
expendiente | postępowanie sądowe |
Estado de Derecho | państwo prawa |
privilegio | przywilej |
política exterior | polityka zewnętrzna |
portavoz | rzecznik |
ministro de Asuntos Exteriores | minister spraw zagranicznych |
la democración amenazada | zagrożona demokracja |
carta blanca | pełnomocnictwo |
constituir/establecer/legislar | ustanawiać |
residir/habitar | rezydować |
garantizar/asegurar | zapewniać |
Boletín oficial de Estado (BOE) | dziennik ustaw |
irretroactividad | działanie wstecz |
restrictivas de derecho | ograniczające prawo |
información fidedigna | wiarygodna informacja |
pesquisa | śledztwo |
función pública | służba publiczna |
fiscalía | prokuratura |
algo afecta a alguien | coś wpływa na kogoś |
orden | rozporządzenie |
rueda de prensa | konferencja prasowa |
imponer | nakładać |
impulsar | pobudzać |
desmentir | zaprzeczyć, dementować |
autorizar | zezwalać, upoważniać |
atribuir | przypisywać coś do czegoś |
contradecir | mówić coś przeciwko |
contravenir | występować przeciwko |
recurir sentencia | odwoływać się od wyroku |
delito | przestępstwo |
falta | wykroczenie |
instrucción | postępowanie |
escaño | mandat wyborczy |
imputar | oskarżać |
defensor | obrońca |
válido | obowiązujący, prawomocy |
alcance | zakres |
el Presidente de la Corte | prezes Trybunału Konstytucyjnego |
ley electoral | prawo wyborcze |
la Corte declara | sąd orzeka |
inconstitucional | niezgodny z konstytucją |
sistema legal | system prawny |
solicitud | wniosek, podanie |
trámite | czynność cywilnoprawna |
dictar sentencia | wydać wyrok |
lenguaje jurídico | język prawny |
judicial | sądowy |
instruir el caso | wszcząć postępowanie |
recurso | odwołanie |
casación | kasacja |
sobranía | suwerenność |
acuerdos celebrados | zawarte umowy |
derogación | uchylenie |
Partido gubernamental | partia rządowa |