embadurnar	brudzić, mazać, plamić; bazgrać
el pezón	sutek, brodawka piersiowa; szypułka
palpar	obmacywać, macać, dotykać; czuć, wyczuwać, odczuwać
el pillín	gałgan, hultaj, urwis
entrelazar	splatać, przeplatać, wplatać;
entrelazarse	złączyć się
ligar	wiązać, przywiązywać, zawiązywać; łączyć, jednoczyć; podrywać (chica); stapiać; zmuszać
el albornoz	płaszcz kąpielowy, szlafrok
hospedar	gościć
hospedarse	zatrzymać się, zamieszkać, przenocować
el hospedaje	gościna, schronienie, kwatera, mieszkanie, pensjonat, stancja; opłata za kwaterę
la hospedería	gospoda; pokój gościnny; mieszkanie dla gości
la compostura	budowa, ustrój, układ, struktura, kompozycja; naprawa; strój, ubiór; umiar
no caber en sí de alegría	nie posiadać się z radości, piać z radości
me cabe el honor/la satisfacción de	mam zaszczyt/przyjemność
me cupo el privilegio de	miałem przywilej
no cabe duda de que	nie ulega wątpliwości, że
no cabe más que esperar a ver lo que pasa	nie pozostaje nic tylko czekać (by zobaczyć, co się stanie)
¡no me cabe en la cabeza!	nie mieści mi się to w głowie! nie mogę tego pojąć!
a mí me parece que es aún mejor, si cabe	wydaje mi się, że jest jeszcze lepszy, (jeśli to możliwe)
ahora está más amable, si cabe	jest teraz jeszcze milsza, (jeśli to możliwe)
el traste	próg (en guitarra); grat, rupieć
dar al traste con algo	zniszczyć coś, zepsuć, zrujnować
joder	wulg. pieprzyć, rżnąć; wkurzać
¡no me jodas!	nie wkurzaj mnie!
¡jódete!	odwal się!
la tele se ha jodido	telewizor się spieprzył
el latido	bicie serca, pulsu
hacer pis/pipí	sikać 2x
el reto/el desafío	wyzwanie 2x