| ojos pintados | pomalowane oczy |
| raperos | raperzy |
| arte callejero | sztuka uliczna |
| pijos | snoby |
| nivel adquisitivo | poziom życia |
| ropa de marca | markowe ubrania |
| monopatín | deskorolka |
| pantalones ceñidos | obcisłe spodnie |
| motero | motocyklista |
| sufrero | surfer |
| metalero | czlowiek metal |
| compartir una pasión | dzielić pasję |
| los juegos de rol | gry fabularne (wcielanie sie w role) |
| ser soltero | be single |
| exigencias | wymagania |
| renunciar a algo | zrzekać się czegoś |
| estar de moda | być na czasie |
| cariño | sympatia, miłość |
| dar vueltas a la idea | ciągle rozmyslać nad czymś |
| darse cuenta de | uświadamiać sobie |
| arrepentirse de algo | żałować czegoś |
| pensar en alguien | myśleć o kimś |
| ser consciente de | być swiadomym |
| sentir enividia por | zazdrościć czegoś |
| disfrutar de | korzystać z czegoś, cieszyć się |
| pertenecer a | należeć do |
| atravesar | przemierzyć ,przekroczyć |
| todoterreno | auto terenowe |
| dar apuro | wstydzić się, czuć się niezręcznie |
| hernia | przepuklina |
| cambio de aires | zmiana otoczenia |
| dar la vuelta al mundo | objechać cały świat |
| repulsión | odrzucenie, odraza |
| compenetración | przenikanie się |
| ser amante de algo | być miłośnikiem czegoś |
| platos sofisticados | sophisticated plates |
| tedio vital | znużenie życiem |
| fresas | pijos- odpowiednik meksykański |
| creído | zarozumiały |
| despilfarrador | rozrzutny |
| fingir | udawać, pozorować |
| estar en bancarrota | być bankrutem |
| adinerado | zamożny |
| parásito | pasożytniczny, pasożyt |
| juerga | impreza |
| engominado | nażelowany |
| presumido | zarozumiały, próżny |
| conllevar | pociągać za sobą |
| estafa | oszustwo |
| imprescindible | niezbędny |
| coger un año sabático | wziać gap year |
| pauta | wzór, normar |
| cabezota | uparciuch |
| deshacerse de algo | pozbyć się czegoś |
| escoger | dokonywac wyboru |
| asociarse con | kojarzyć się z czymś |
| tener fama de | być znanym z czegoś |
| echar de menos a alguien | tęsknić za kimś |
| desengaño | rozczarowanie |
| sincero | szczery |
| con encanto | z urokiem, (osoba) o dużym uroku |
| conectado a la red | połączony z siecią |
| ahorrador | oszczędny |
| estar a gusto con algo | sentirse bien con algo |
| autosuficiente | samowystarczalny |
| testimonio | oświadczenie, świadectwo, dowód |
| complicidad | związek, współudział |
| tener dificultad/facilidad PARA | mam trudność/łatwość (np. w nawiązywaniu kontaktów) |
| deleitarse | delektować się |
| fricción/roce | algo que hace daño |
| enganchado | addicted |
| recolectar | gromadzić (np. dinero) |
| poner en marcha | włączać |
| nutricionista | dietetyk |
| forjar | kuć |
| gremios | grupos de trabajadores o p.ej. pescadores, etd. |
| festejar | syn. do celebrar |
| erigir | syn. do construir |
| cohesión social | comunidad, unión |
| salvaguardía | aseguramiento (zabezpieczenie) |
| vincular | juntar, unir, asociar |
| diáspora | exilio (ogół ludzi przebywających na emigracji) |
