el rancho	jedzenie; ranczo
la cuadra	stajnia, chlew
¿te importa esperar?	czy możesz zaczekać?
¿te importaría quitar?	czy mógłbyś zabrać?
¡lárgate! (de aqui)	wynoś się, zjeżdżaj! (stąd)
el/la quinqui	przestępca/przestępczyni
el forro	pokrycie; poszycie
el forro de una butaca	pokrowiec
el forro de un libro	okładka
el forro de una pared	tapeta
el forro de freno	okładzina hamulca
el forro de una prenda	podszewka
la opulencia	wielkie bogactwo, obfitość
he de suponer que	zakładam, przypuszczam, że
el conde	hrabia
la condesa	hrabina
comprometerse	angażować się; zobowiązywać się; wiązać się; zaręczyć się
comprometerse a algo	zobowiązywać się do czegoś
comprometerse con alguien	zobowiązywać się wobec kogoś
lánguido	słaby, wątły, apatyczny
trabar	wszczynać, zaczynać
el comandante	dowódca, komendant, major
el comandante de batallón	dowódca batalionu
el comandante en jefe	głównodowodzący
el comandante supremo	naczelny dowódca, wódz
el enredo	psota; kłamstwo; intryga
desastrado	nieszczęsny; niechlujny, obdarty
las patillas	baki, bokobrody
impresentable	niegodny, niewart przedstawiania
fláccido	zwiotczały, flakowaty