el entarimado	parkiet, podłoga
¡que se mejore!	życzę zdrowia!
la lejía	wybielacz
el aserrín	trociny
el descansillo	podest, półpiętro
desprendido	oderwany; hojny, szczodry
el taco	kloc, kołek; przekleństwo; kij bilardowy
el taco de expansión	kołek rozporowy
el tabique	przepierzenie, ścianka działowa, przegroda
la avería	awaria, uszkodzenie, defekt
averiar(se)	psuć, zepsuć (się), ulec awarii
provisional	tymczasowy, prowizoryczny; prowincjonalny
provisionalmente	tymczasowo, prowizorycznie
el filo	ostrze
el filo rabioso	tępe ostrze
por filo	dokładnie, punktualnie
el filo del viento	kierunek wiatru
enjabonar(se)	mydlić (się), namydlać się
enjabonar	przen. schlebiać, pochlebiać
la delicadeza	delikatność, uprzejmość
el tajo	cięcie; urwisko; ostrze; robota
la proximidad	bliskość; pokrewieństwo
las proximidades	sąsiedztwo, pobliże
por más que corrijo la posición del espejo	im bardziej korygowałem położenie lustra
el vello	puch; owłosienie
el vello de las axilas	owłosienie pod pachami
la lija/el papel de lija	papier ścierny
copioso	obfity, bujny
el sarampión	odra
la calentura/la fiebre	gorączka 2x