el herpe	opryszczka
la indulgencia	pobłażliwość, wyrozumiałość
garrapatear/pintarrajear	bazgrać, gryzmolić 2x
detenido	dokładny, szczegółowy, drobiazgowy, wnikliwy; powolny, niezdecydowany, nieśmiały, niezaradny
el ensueño	marzenie senne
de ensueño	cudowny, jakby ze snu