| mesa de cabceira | stolik nocny |
| frequentar | uczęszczać |
| tarefa | zadanie |
| manual | podręcznik |
| semelhanca | podobieństwo |
| empenhado | dokładny, pilny |
| perda | strata |
| cruzinha | parafka |
| tirar partido | wykorzystać |
| piscar o olho | puścić do kogoś oko |
| prazo | deadline |
| tirar o chapéu | gratulować |
| dar a volta | rozwiązać |
| em cima do joelho | po łębkach |
| descontrair | zrelaksować się |
| estalar od dedoś | pstrykać palcami |
| voltar a cair | dać się nabrać |
| galo | kogut |
| rolha | korek od butelki |
| cortica | korek (materiał) |
| azulejo | ozdobna płytka |
| caldaca | chodnik |
| tourada | korrida |
| cavalo | koń |
| guitarra | gitara |
| calcetar | wyprodukować |
| quartel | dziedziniec |
| seduzir | uwodzić |
| pavimento | podłoga |
| tapete | dywan |
| sela | siodło |
| cordas | struny |
| cravelhal | gryf |
| rendilhado | zdobiony |
| quem ve caras nao ve coracoes | kto widzi twarze nie widzi serc |
| quem parte leva saudades quem fica saudades tem | . |
| quem nao tem dinherio nao tem vicios | kto nie ma pieniędzy nie ma nałogów |
| quem muito fala pouco acerta | kto dużo mówi mało ma racji |
| quem nao sabe e como quem nao ve | kto nie wiem jest jak ten co nie widzi |
| cuando a esmola e grande o santo desconfia | za dobre żeby było prawdziwe |
| quem mais jura mais mente | kto dużo obiecuje ten dużo kłamie |
| quem espera desespera | kto czeka ten się niedoczeka |
| que te avisa teu amigo e | kto ci dordza jest twoim przyjacielem |
| que anda a chuva molha-se | kto ryzykuje może się sparzyć |
| criativo | kreatywny |
| nostálgicos | nostalgiczny |
| aventurejro | lubiący przygodę |
| temeroso | bojaźliwy |
| imaginativo | obdażony wyobraźnią |
| evasivo | wykrętny |
| previsível | przewidujący |
| tímido | nieśmiały |
| generoso | chojny |
| resignado | zrezygnowany |
| interessado | interesowny |
| comodista | wygodnicki |
| pontual | punktualny |
| católico | katolik |
| informal | nieformalny |
| propina | czesne |
| praxe | praktyki |
| baldar-se | wagarować |
| chumbar | oblać |
| fazer uma direta | nie przespać nocy |
| cadeira | przedmiot |
| fazer uma cadeira | zdać przemiot |
| passar numa oral | zdać usnty |
| ter uma branca | mieć luki w pamięci |
| marrar | zakuwać |
| dar água pela barba | skomplikowane zadanie |
| ser favas contadas | trudne |
| ser um bico de obra | ciężki orzech |
| ser chines | bułka z masłem |
| ser canja | proste |
| ser o calcanhar de Aquiles | pięta achillesowa |
