el Estado de Derecho | Państwo Prawa |
limitar el poder | ograniczyć władzę |
ejercer | wykonywać, wypełniać |
los órganos encargados de... | organy odpowiedzialne za... |
el Poder Legislativo | władza ustawodawcza |
recoge dos órganos principales | gromadzi dwa główne organy |
las Cortes Generales | Kortezy |
la Cámara de Diputados | izba deputowanych |
la Cámara del Senado | senat |
legislación de normas | ustanawianie norm prawnych (ustawodawstwo) |
los Presupuestos Generales del Estado | budżet państwa ! |
el Poder Ejecutivo | władza wykonawcza |
se recoge a través del artículo 97 | działa zgodnie z artykułem 97 |
aplicar las normas | stosować się do przepisów/norm prawnych |
no vienen al caso | nieistotne |
la ejecución | wykonanie |
la Administración Civil | administracja cywilna |
la Administración Militar | administracja wojskowa |
el Poder Judicial | władza sądownicza |
interpretar las normas | interpretują przepisy prawa |
el Consejo General del Poder Judicial | Naczelna Rada Sądownicza |
el Tribunal Constitucional | Trybunał Konstytucyjny |
el Congreso de los Diputados | Kongres Deputowanych |
la Monarquía | monarcha |
una monarquía parlamentaria | monarchia parlamentarna |
es un reducto de contra qué iba esa división de poderes | jest bastionem tego, czemu przeciwstawiał się ten podział władzy |
la transición | transformacja ustrojowa |
los poderes fácticos | władze faktyczne |
la soberanía popular | ogół obywateli, społeczeństwo |
regular | regulować |
promulgación | ogłoszenie, wprowadzenie w życie |
los Cortes Constituyentes | Konstytuanta |
las fuerzas políticas = grupos activos | obozy/siły polityczne |
privar DE algo | pozbawić czegoś |
el Jefe del estado | głowa państwa, prezydent |
atestiguar | zaświadczać |
asemblea | zespół |
elaborar la constitución | sporządzić konstytucję |
la norma fundamental = la ley fundamental | ustawa zasadnicza |
el anteproyecto, el esquema | projekt |
el consenso | zgoda |
el sistema democrático | system demokratyczny |
el sistema autoritario | system autorytarny |
la privación de libertades | pozbawienie wolności |
el borrador | szkic, konspekt, projekt |
el reflejo (reflejarse) | odbicie |
la entrada (entrar) | wejście |
la imposición (imponer) | nacisk, nałożenie |
la ampliación (ampliar) | poszerzenie, rozszerzenie |
la precedencia (preceder) | pierwszeństwo, wyższość |
el surgimiento (surgir = aparecer) | powstanie |
el nombramiento (nombrar) | nominacja, mianowanie (np. mianować prezydenta) |
la aprobación (aprobar) | akceptacja, aprobata |
precedente | uprzedni, poprzedni |
el desarrollo sostenible | zrównoważony rozwój |