Tribunal Constitucional | Trybunał konstytucyjny |
exhaustiva | wyczerpujący |
dedicado en | poświęcony |
las previsiones constitucionales | przepisy konstytucji |
cuenta con un amplio elenco | ma do dyspozycji szeroki wachlarz/zakres |
tratan de llevar a su conocimiento | poddaje jego orzeczeniu |
surgir | pojawiać się |
conocer | orzekać |
resumir | streścić |
control de constitucionalidad | kontrola konstytucyjności |
con fuerza de ley | z mocą ustaw |
a través de | przez |
recursos de inconstitucionalidad | skarga dot. niekonstytucjonalności |
recurso de amparo | kasacja |
distribución territorial | rozmieszczenie terrytorialne |
conflictos de competencia | spory kompetencyjne |
Comunidades Autónomas | wspólnoty autonomiczne |
impugnación | podważenie, kwestionowanie |
control de reparto | kontrola podziału |
conflictos de atribuciones | spory kompetencyjne |
poseer | posiadać |
elaborar | opracowywać |
en el seno | w ramach (na łonie też) |
margen de discrecionalidad | swoboda decyzyjna |
control previo de inconstitucionalidad | kontrola wstępna konstytucjonalności |
cuestión de inconstitucionalidad | pytanie o zgodność z konstytucją |
pronunciarse | orzekać/wypowiadać się |
las leyes (po raz enty) | ustawy |
disposiciones normativas | akty/przepisy prawne |
actos con fuerza de ley | przepisy z mocą ustawy |
contradicciones o no existentes entre.. | ewentualne sprzeczności istniejące pomiędzy |
subsidiario | dodatkowy, pomocniczy |
impugna las resoluciones y disposiciones | kwestionuje zarządzenia i akta prawne |