interino | contrato temporal una persona que ocupa un cargo por ausencia de la otra |
desempleado | estar en paro |
remunerado | pagado, retribuido |
becario | persona que trabaja con el objetivo de formarse |
renovación de contrato | volver a emplear a una persona |
hacer fijo a alguien | ofrecer a alguien un contrato indefinido |
circuito laboral | mundo laboral |
cotizar | pagar las cuotas a la seguridad social |
puesto, empleo, ocupación | trabajo (3) |
posgrados | studia podyplomowe |
pagas extras | wynagrodzenia za nadgodziny |
trabajar a tiempo parcial | trabajar a media jornada |
trabajo a tiempo completo | trabajo a jornada completa |
citar | anonsować, zawiadomić (o rozmowie w sprawie pracy) |
carta de recomendación | list polecający |
empleo fijo | stała praca |
contrato indefinido | umowa na czas nieokreślony |
mileurista | persona que trabaja debajo de sus expectativas profesional |
trabajar debajo de sus capacidades | pracować poniżej swoich zdolności |
llevar dos años en paro | być dwa lata na bezrobociu |
percibir el desempleo, cobrar el paro | pobierać zasiłek dla bezrobotnych |
a mi cargo, a mi servicio | pod moim kierownictwem |
proceso de selección, entrevista de trabajo | rekrutacja na stanowisko, rozmowa kwalifikacyjna |
perfil competitivo, cualificación profesional demandada | konkurencyjny, pożądany profil/CV |
pimer empleo remunerado, trabajo pagado | pierwsza płatna praca |
trabajar por cuenta ajena, trabajar en nómina | pracować na etacie |
trabjar por cuenta propia, tabajar por su cuenta | samozatrudnienie |
día laborable | (a)día festivo |
contratar | (a)despedir |
contratación | (a)despido |
ejercer una profeción | ocupar un cargo |
trbajar en disgusto | trabajar en malas condiciones |
firmar un contrato | conseguir un trabajo |
estar desemplado | perder el empleo |
cobrar la nómina | recibir un sueldo |
sueldo, nómina, salario, retribución, remuneración | wynagrodzenie, pensja (5) |
trabajo cualificado | trabajo intelectual |
desempeñar un cargo | llevar a cabo una tarea |
trabajador independiente | trabajador por cuenta propia |
recompensa económica | indemnización |
anticipo de sueldo | adelanto |
acuerdo laboral, convenio laboral | contrato laboral |
contrato por obra | contrato temporal |
anuncio de trabajo | oferta pracy |
requisitos | wymagania |
habilidades, cualidades | zdolności, umiejętności |
currículum vítae | CV |
referencias | referencje |
beneficios | benefity, profity |
superar la entrevista | przejść rozmowę kwalifikacyjną |
contrato de prueba | umowa na okres próbny |
ocupar la plaza de (subdirector) | objąć stanowisko |
convenio colectivo | umowa zbiorowa |
carta de despido | wypowiedzenie, zwolnienie |
sindicato | związek zawodowy |
ascenso , promoción | awans (2) |
jornada laboral | etat, czas pracy |
coordinar el trabajo de 10 personas | tener 10 empleados a mi cargo |
sueldo precario | niepewne, niestabilne wynagrodzenie |
baja por paternidad/maternidad | tacierzyński, macierzyński |
despido libre | zwolnienie bez odprawy |
perfil idóneo | profil dopasowany, wymagania |
prestaciones por desempleo | świadczenia z tytułu bezrobocia |
dietas | dodatki do wynagrodzenia |
horas extras | nadgodziny |
comisión | prowizja |
premios | premie |
arrimar el hombro | trabajar ayudando, colaborar en el trabajo |
comer la sopa boba | beneficiarse sin hacer nada |
romperse los cuernos a trabajar, trabajar como un burro | trabajar mucho (2) |
no dar ni golpe | no trabajar en absoluto |
no dar abasto | no llegar a plazo límite |
tumbarse a la bartola | tumbarse para no hacer nada |
ser un burro de carga | persona sufrida o exigida en su trabajo |
no dar un palo al agua, quedarse DE brazos cruzados | no hacer nada |
ponerse manos a la obra | empezar a trabajar |
vivir del cuento | vivir bien y sin trabajar |
trabajo de chinos | trabajo al detalle, minucioso |
absentismo | alguien está ausente en el trabajo |
acoso laboral | falta de respeto, aprovechando de otros |
estar DE baja | być na zwolnieniu |
ayuda familiar | mieć plecy |
cese (cesar) | destituir, interrumpir los pagos |
curso de formación | szkolenie |
despido procedente | despido legal |
despido improcedente | despido illegal |
finiquito | odprawa |
patron | jefe |
patronal | związek pracodawców |
días de asuntos propios | dni na sprawy osobiste |
plantilla de trabajadores | conjunto de trabajadores |
erradicación de trabajo | eliminacióń del trabajo |
vigilancia | nadzór |
un holgazán | un vago |
holgazanear | comprtarse como un vago |
interinidad | tymczasowe zastępstwo |
pluriempleo | wielozatrudnienie |
precariedad laboral | niepewność zatrudnienia |
asesosar | consejar |
baja medica | zwolnienie lekarskie |
despidos imporcedentes | recortar el personal, hacer recortes |
sucursal | filia, branch |
prescindir de alqunos trabajadores | dejar de alguien |
mano de obra | siła robocza |
la espalda del mundo | la gente que sostiene el mundo entero, la parte invisible del mundo |
expirar (contrato) | wygasnąć |
reiterar | repetir |