los bienes y patrimonio	majątek
régimen económico	małżeński ustrój majątkowy
régimen ecónomico de gananciales	wspólnota majątkowa
régimen ecónomico de separcación de bienes	rozdzielność majątkowa
gananciales	dorobek
bienes privativos	majątek przedmałżeński
capitulaciones matrimoniales	małżeńska umowa majątkowa
acuerdos prenupciales	intercyza
régimen de participación	rozdzielność majątkowa z wyrównaniem dorobku
ajuar	majątek ruchomy
demandante	powód, powódka
demandado	pozwany
demanda de divoricio	pozew o rozwód
interponer una demanda	złożyć pozew
punto de encuentro familiar, PEF	ośrodek pomocy rodzinie
procedimiento judicial de mutos acuerdos	postępowanie sądowe, rozwód bez orzekania o winie
procedimiento jucicial contencioso	rozwód z orzekaniem o winie
diviorcio sin causa	*
divorcio sin recramaciones	rozwód bez roszczeń
partición de bienes	podział dóbr
coparentalidad	władza rodzicielska powierzona obojgu rodzicom
custodia compartida	władza rodzicielska podzielona
tutela	opieka na dzieckiem
guardia y custodia	piecza rodzicielska
pension de alimentos	alimenty
pension compensatoria	alimenty na współmałżonka
Fondo de Grantía de Pensiones	Fundusz Alimentacyjny
mutuo discenso	niezgodność charakterów
abandono malicioso	porzucenie
maltrato	znęcanie się
adicciones	nałogi
infecciones de transmisión sexual	choroby przenoszone drogą płciowa
declarar cese de la convivencia	rozpad pożycia małżeńskiego
nulidad del matrimonio	uznanie nieważność małżeństwa
vista	rozprawa
sala	wydział
convocar como testigo	wezwać na świadka
conceder la custodia	przyznać opiekę
llamar al estrado	powoływać na świadka