solicitud de asilo / petición de asilo	wniosek o azyl
solicitud de concesión del estatuto de refugiado	wniosek o przyznanie statusu uchodźcy
CAR - Centros de Acogida de Refugiados	Schroniska dla uchodźców / ośrodki
CETI - Centros de Estancia Temporal de Inmigrantes	Ośrodki tymczasowego pobytu dla imigrantów
reagrupación familiar	łączenie rodzin
N.I.E. - Número de Identificación de Emigrantes	hiszpański numer identyfikacji obcokrajowca
Puesto Fronterizo	punkt straży granicznej / posterunek
Guarda Fronteriza	straż graniczna
Oficina de Extranjeros	Urząd do spraw cudzoziemców
Oficina de Asilo y Refugio	Urząd do spraw uchodźców i azylu (w pl. nie istnieje)
Jefatura Superior / Comisaría de policía	Komenda Główna / komisariat policji
Embajada	Ambasada
Centro de Internamiento de Extranjeros	Ośrodek Detencyjny dla cudzoziemców
ACNUR - Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados	Wysokiego Komisarza Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców
alegación	pismo procesowe, wniosek
cónyuge	małżonek / małżonka
Documentación acreditativa	dokumentacja potwierdzająca
parentesco	pokrewieństwo
Estudios secundarios	wykształcenie średnie
Cartilla Marino	książeczka żeglarska
Salvoconducto	list żelazny
Carnet militar	książeczka wojskowa
Carnet funcionario	książeczka urzędnika państwowego
Cartilla laboral	książeczka pracownicza
Cédula inscripción apátrida	karta bezpaństwowca
Certificado carnet residencia	karta pobytu
Certificado consular	zaświadczenie konsularne
Documento asilado	dokument o przyznaniu azylu
Documento campo refugiados	dokument z obozu dla uchodźców
Documento residencia permanente	dokument stałego pobytu
Tarjeta Seguridad Social	karta ubezpieczenia zdrowotnego
razones de persecución	powody prześladowania
persecución por motivos de religión / raza / política	prześladowanie na tle religijnym / rasowym / politycznym
Convenio de Ginebra	Konwencja Genewska
reubicación	relokacja
acoso sexual / físico / moral	molestowanie seksualne / stalking / dręczenie psychiczne
víctima de violencia doméstica / de violencia de género	ofiara przemocy domowej
reubicación / desplazamiento	przesiedlenie
nacionalidad	obywatelstwo