| solicitud de asilo / petición de asilo | wniosek o azyl |
| solicitud de concesión del estatuto de refugiado | wniosek o przyznanie statusu uchodźcy |
| CAR - Centros de Acogida de Refugiados | Schroniska dla uchodźców / ośrodki |
| CETI - Centros de Estancia Temporal de Inmigrantes | Ośrodki tymczasowego pobytu dla imigrantów |
| reagrupación familiar | łączenie rodzin |
| N.I.E. - Número de Identificación de Emigrantes | hiszpański numer identyfikacji obcokrajowca |
| Puesto Fronterizo | punkt straży granicznej / posterunek |
| Guarda Fronteriza | straż graniczna |
| Oficina de Extranjeros | Urząd do spraw cudzoziemców |
| Oficina de Asilo y Refugio | Urząd do spraw uchodźców i azylu (w pl. nie istnieje) |
| Jefatura Superior / Comisaría de policía | Komenda Główna / komisariat policji |
| Embajada | Ambasada |
| Centro de Internamiento de Extranjeros | Ośrodek Detencyjny dla cudzoziemców |
| ACNUR - Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | Wysokiego Komisarza Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców |
| alegación | pismo procesowe, wniosek |
| cónyuge | małżonek / małżonka |
| Documentación acreditativa | dokumentacja potwierdzająca |
| parentesco | pokrewieństwo |
| Estudios secundarios | wykształcenie średnie |
| Cartilla Marino | książeczka żeglarska |
| Salvoconducto | list żelazny |
| Carnet militar | książeczka wojskowa |
| Carnet funcionario | książeczka urzędnika państwowego |
| Cartilla laboral | książeczka pracownicza |
| Cédula inscripción apátrida | karta bezpaństwowca |
| Certificado carnet residencia | karta pobytu |
| Certificado consular | zaświadczenie konsularne |
| Documento asilado | dokument o przyznaniu azylu |
| Documento campo refugiados | dokument z obozu dla uchodźców |
| Documento residencia permanente | dokument stałego pobytu |
| Tarjeta Seguridad Social | karta ubezpieczenia zdrowotnego |
| razones de persecución | powody prześladowania |
| persecución por motivos de religión / raza / política | prześladowanie na tle religijnym / rasowym / politycznym |
| Convenio de Ginebra | Konwencja Genewska |
| reubicación | relokacja |
| acoso sexual / físico / moral | molestowanie seksualne / stalking / dręczenie psychiczne |
| víctima de violencia doméstica / de violencia de género | ofiara przemocy domowej |
| reubicación / desplazamiento | przesiedlenie |
| nacionalidad | obywatelstwo |
