| cantera | el lugar del que se extrae la piedra |
| cerro | lugar elevado (wzgórze) |
| herramientas | narzędzia |
| paja | słoma, hierbas secas |
| rajar | quebrar (rozłupywać) |
| palanquear | robić dźwignię, mover algo con una palanca |
| llanta | opona |
| prender | encender el fuego |
| fosforo | zapałka |
| queroseno | nafta |
| humo | dym |
| carretilla | taczki |
| botar | tirar (rzucać) |
| soles | moneda de Peru |
| plata | colquial. dinero |
| polvo | kurz |
| limpiar nichos | limpiar tumbas (wnęki grobowe) |
| contador | księgowy |
| comedores populares | lugares para nutrir los ninos (garkuchnia) |
| pagar en especie | pagar no con dineros, sino con frutos |
| entierro | pogrzeb |
| payaso | pajac, klaun |
| explotación infantil | wykorzystywanie dzieci |
| marginación | marginalizacja |
| socialmente marginados | (spychani) na margines społeczny |
| anhelar | desear |
| inhalarse con las drogas | narkotyzować się |
| país empobrecido | zubożałe kraje |
| picapedrero | dziecko, które zbiera kamienie |
| condiciones duras | ciężkie warunki |
| delinquencia | przestępstwo |
| cotidianidad | codzienność |
| perseguida | ścigany, prześladowany |
| perpetrar un atentado | wywołać zamach |
| tregua | zawieszenie broni |
| clandestino | konspiracyjny |
| desalojar | wygnać |
