apego | przywiązanie, fuerte vínculo emocional |
apodo | przydomek, nombre adicional, tomado de sus defectos corporales o de alguna otra circunstancia |
casarse de penalti | wziąć ślub przez wpadkę, contraer el matrimonio por razón de embarazo |
cotillear | plotkować, chismear |
dócil | zdolny, posłuszny, obediente, suave, flexible |
enojo | gniew, movimiento del ánimo que suscita ira contra alguien |
ensimismamiento | zamyślenie, contemplación, uno se concentra en su interion |
masticar | żuć, aplastar comida en la boca para extraer jugo o sabor |
osado | śmiały, valiente, atrevido, que no tiene miedo de arriesgarse |
sudar | pocić się, exhalar el sudor a causa de calor, esfuerzo |
arrollar | potrącić, atropellar a alguien |
caspa | łupież, enfermedad del cuero cabelludo, que causa descamación excesiva |
comedimiento | opanowanie, moderación, mensura |
coraje | valentía, valor |
despilfarrador | rozrzutny, que gasta excesivamente dinero, generalmente sin necesidad |
retraimiento | zamknięcie się w sobie, caracteriza a una persona tímida, que no se siente bien en la compañia |
el talón de Aquiles | pięta Achillesowa, se aplica para referirse al punto débil de una persona |
equilibrado | zrównoważony, significa mantener la paz, el equilibrio mental y todo en control |
encogerse el corazón | sentir mucha pena |
esmerado | staranny, que realiza su trabajo escrupulosamente |
irradiar | emitować, radiar, emitir, emanar |
copa | korona, parte superior del árbol, con hojas y ramas |
llevarse bien con alguien | dobrze się dogadywać z kimś, estar en una buena relación con alguien. |
morriña | smutek, melancolía, nostalgia, tristeza |
patrón | patron, un santo elegido como protector de un país, o una congregación profesional o civil |
persona egocéntrica | egocentryk, que siempre quiere estar en el centro de atención y piensa que es la mas importante |
roete | kok ślimak, tipo de recogido de pelo, una especie de moño |
roncar | chrapać, hacer ruido por la noche, producir un sonido grave al respirar |
sentirse desplazado | czuć się na uboczu, sentirse fuera del grupo |
tener la sangre de horchata | być nieczułym, persona poco viva, inalterable, que no se turba |
volátil | niestały, ulotny, algo que desaparece sencillamente |
altruismo | se caracteriza por ayudar y comportar a favor de otras personas, sin objetivo de obtener beneficios |
diligente | staranny, está muy enfocada en lo que hace, que lo hace con cuidado, interés y eficacia |
diéresis | signo ortográfico colocado sobre la “u” de las sílabas gue, gui, indica que se debe pronunciar |
fingir | udawać, presentar como real algo que no lo es |
llorón | mazgaj, llora a menudo y con mucha frecuencia, derrama lágrimas por cualquier razón y muy facilmen |
notorio | oczywisty, bien sabido, evidente, común |
pelele | marionetka, hace todo lo que se le dice, que parece no tener ninguna fuerza de voluntad |
pesadumbre | zmartwienie, tristeza, preocupación, angustia |
precavido | przezorny, prudente; alguien que procede con cuidado |
prudente | przezorny, antes de tomar una decisión, en primer lugar, reflexiona sobre esto para actuar con raz |
quejica | maruda, queja demasiado a veces por ninguna razón |
retribuido | wynagrodzony, muy bien pagado |
ser autocrítico | samokrytyczny, admitir sus errores y tratar de corregirlos |
serenar | uspokajać, tranquilizar, calmar |
suspicacia | nieufność, desconfianza, susceptibilidad, actitud de tener sospechas |
versatilidad | obrotność, habilidad de ajustarse a diferentes tareas |
angustiarse | martwić się, afligirse, atemorizarse, causar temor |
austero | surowy, prosty, severo, rigurosamente ajustado a las normas de la moralidad o sin lujos |
cantamañanas | roztrzepaniec, persona irresponsable, fantasioso, que no merece crédito |
conciliador | ugodowy, es capaz de llegar a un acuerdo y busca el compromiso |
empóllon | kujon, pasa mucho tiempo aprendiendo, especialmente de memoria |
franco | szczery, sincero, sereno |
habilidoso | zdolny, mañoso, tener facilidad para arreglar cosas |
humor de perros | podły humor/pod psem, estar en muy mal humor |
indulgente | tolerancyjny, perdona los errores, comprensivo |
mofa | kpina, burla, tiene un tono ofensivo |
ocioso | bezczynny, desocupado o inútil |
perseverante, persistente | wytrwały, persigue sus objetivos con dedicación, siempre trabaja con constancia |
prepotente | despotyczny, abusa de su poder y es despótica |
sosegadamente | pokojowo, tranquilamente, pacíficamente, con calma |
trastorno mental | zaburzenia psychiczne, alguna enfermedad o inestabilidad de tipo mental |