terminar en punta	kończyć się w szpic
hablar en voz baja	mówić szeptem
morir a manos	umierać z rąk
examinar a fondo	zgłębiać
a granel	ziarnista
a medias	w połowie
poner candados a	założyć kłódkę na
en el acto	natychmiast
para nada	wcale, w ogóle
por si acaso	na wszelki wypadek
a quemarropa	bez ogródek
lavar en seco	prać chemicznie
a juzgar por	sądząc po
a la fuerza	przemocą
el uno para el otro	dla siebie nawzajem
a este paso	w tym tempie
por milagro	przez cud, cudem
de par en par	na oścież
por la izquierda	z lewej
así de sencillo	takie proste
no estar para bromas	nie jestem w nastroju do żartów
en balde	nadaremno, na próżno
por lo visto	widocznie
de mi parte	z mojej strony, ode mnie
a cambio de	w zamian za
dar de lleno	trafić dokładnie
ir de compras	szlajać się po sklepach
a maquina	na maszynie
en letra de imprenta	drukowanymi literami
zumbido en los oídos	szum w uszach
por las buenas o por las malas	po dobroci bądź siłą
por encargo	na zamówienie
a medida	na miarę
por poco	mało brakowało
a más de	więcej
para colmo	na dodatek
tomar a mal	mieć coś komuś za złe
a deshora	w niedogodnym momentcie
en boga	na fali
negar en redondo	kategorycznie, jasno
al máximo	w pełni
por nada del mundo	za nic w świecie
funcionar con	działać na
en rigor	w rzeczywistości, ściśle mówiąc
a petición	na prośbę
ejemplar de muestra	egzemplarz próbny
a la mayor brevedad posible	w możliwie najkrótszym czasie
apta para	odpowiedni dla
a la vez	na raz, jednocześnie
en vista de	w związku z
de paso	przy okazji
de sobra	aż za dobrze
con solo	jedynie
de buena fe	w dobrej wierze
de cuerda	strunowe
al cien por cien	w stu procentach
A duras penas	zaledwie
tasa sobre	podatek od
ir de espaldas	jeździć tyłem
ir de cara	jeździć przodem
no bien del todo	nie całkiem
predispuestas a	tendencja do
en color	w kolorze (zdjęcia, telewizja)
en parte	częściowo
enlosado con	wyłożony (płytkami)
de antemano	z góry
descuento sobre	obniżka na
por partes iguales	po równo, w równej mierze
de un modo u otro	w ten czy inny sposób
en favor de	na rzecz
de memoria	na pamięć
al por mayor	hurtem
sonar a	brzmieć jak
no tener nada de	nie ma nic z
al borde	na granicy
entendido en	biegły w
en vano	na darmo
estar de pie	na stojąco
en apoyo de	na poparcie