tener un cero a la izquierda	nie być branym pod uwagę
tener mala/buena pata	mieć pecha/ mieć farta
tener renombre	mieć renomę, sławę, dobre imię
tener la vida en un hilo (con la vida en un hilo)	czyjeś życie wisi na włosku
tener siete vidas (como gatos)	mieć szczęście i unikać zagrożeń
tener malas/buenas pulgas	mieć wredny charakter/ być sympatycznym
no tener pelos en la lengua	mówić prosto z mostu, co się myśli
tener buenas aldabas	to have friends in the right places
tener en cuenta	brać pod uwagę
tener la lengua larga	mieć długi jęzor
cada maestrillo tiene su librillo	każdy ma prawo do własnej metody, własnej opinii
tener mano izquierda	1. być mądrym lub chytrym 2. umieć zachować się dyplomatycznie
tener personalidad (muy fuerte)	mieć (b. silną) osobowość
tener buenas salidas	umieć odpowiednio zagadać w delikatnych sytuacjach
tener a uno entre los ojos	mieć z kimś na pieńku
tener miga	być bardziej skomplikowanym/interesującym niż się wydawało na pierwszy rzut oka
no tener ni pies ni cabeza	bez ładu i składu
tener pasta (para algo)	1. mieć dużo forsy 2. mieć talent (do czegoś)
tener más conchas que un galápago	być przebiegłym, chytrym, trudno kogoś złapać (bo zrobił coś złego i ucieka przed konsekwencjami)
tener cubierto el riñon	być nadzianym
tener más años que Matusalén/ estar más viejo que Matusalén	być bardzo starym