| friedliche Proteste - aber auch rechte Randale | pokojowe protesty ale tez zamieszki zamieszki o prawa |
| Gegner und Anhänger der fremdenfeindlichen Bewegung demonstrieren | przeciwnicy i zwolennicy ksenofobicznego ruchu demonstrują |
| ein Aufruf zum Streik | wezwanie do strajku |
| s Pfeifkonzert | gwizdy |
| Rache für unsere Frauen | zemsta za nasze kobiety |
| r Übergriff | ingerencja |
| hier nehmen Bürger die Sache in die eigene Hand | tutaj obywatele biora sprawy w swoje rece |
| nun schwören viele Rache | teraz/od tej chwili wielu poprzysięga zemstę |
| die Angriffe auf Ausländer | ataki na obcokrajowcow |
| Deutschland wehrt sich | Niemcy sie bronia (jako panstwo) |