mit einer Stiftung fördern / eine Stiftung gründen	wspierac cos/kogos za pomoca fundacji / zalozyc fundacje
den Preis für das Engagement erhalten	otrzymac nagrode za zaangazowanie
im Laufe einer Wissenschaftlerskarriere	w ciagu kariery naukowca
sinkt der Frauenanteil	opada udzial kobiet
in der Tat	rzeczywiscie
karriereorientiert sein	byc zorientowanym na kariere
s Labor	laboratorium
s Rätsel zu lösen	rozwiazywac zagadke
selber schuld sein	byc sobie winnym
weiterkommen	posuwac sie do przodu
zum Teil	po czesci
wird einen eingeredet, sie seien Rabenmutter	zostanie jednej cos wmówione ze jest wyrodna matka
diesem Konflikt aus dem Weg gehen	unikac tego konfliku = meiden, vermeiden
einen anständigen Job bekommen	dostac uczciwa prace
sich auf die wissenschaftliche Arbeit konzentrieren	koncentrowac sie na pracy naukowej
e Haushaltshilfe	pomoc domowa
mehr als man denkt	wiecej niz sie mysli
feststellen	ustalac cos
Frauen lernen müssen sich für Geld Sachen abnehmen zu lassen	= Aufgaben delegieren
den Boden wischen	wycierac podloge
Baby wickeln	przewijac dziecko
bahnbrechende Entdeckung	epokowe odkrycie
die männlichen Karrieremuster imitieren	imitowac meskie modele kariery
schaden	szkodzic
Ehrgeiz und Mut zur Macht entwickeln	rozwijac ambicje i odwage do wladzy
r Vortrag halten	prowadzic wyklad
nicht nachlassen	nie slabnac
Spitzenpositionen besetzen	zajmowac pozycje czolowe
Verwaltung	administracja
bisherige Tempo beibehalten	zachowywac dotychczasowe tempo
derzeit	obecnie
e Teilzeitstelle	poletat
etw besser vereinbaren	laczyc cos lepiej = sich um beides gleichzeitig mehr kuemmern
vorhandene Stelle	dostepne stanowiska
gesicherte Zukunft erwarten	oczekiwac pewniejszej przyszlosci
mittlerweile die bessere Perspektiven haben	tymczasem miec lepsze perspektywy
überforderte Geschlecht	przeciazona plec
vermehrt	w coraz wiekszym stopniu
Fähigkeit im Umgang mit anderen Menschen	soft skills
e Kommunikationsfähigkeit	umiejetnosc komunikacji
e Anforderung	wymagania (pl tantum)
greifbare männliche Identifikationsfigure fehlen	w zasiegu reki brakuje meskich osob z ktorymi mozna sie identyfikowac
gegenüber stehen	negowac cos
dringend mehr Förderung brauchen	nagle potrzebowac wiecej wsparcia
bei meinen Hobbys kürzer getreten	= bei meinen Hobbys weniger intensiv arbeiten
die Rechnung geht allerdings nur auf... (aufgehen - urzeczywistniac sie)	= das Ergebnis ist nur dann so...