e Hehlerei / r Hehler	paserstwo / paser
e Branche	branża
im Geschäft sein	byc w (tym) biznesie
Juwelen	klejonoty
solche Sachen eben	wlasnie takie rzeczy
nicht wahnsinnig viel Platz in einer Bude haben	nie miec szalenie duzo miejsca w "budzie"
anklopfen	pukać
e Antiquität	antyk
sich mit etw abgeben	bawic sie w cos dla rozrywki
etw anschleppen	przytaszczyc cos
etw verraten	zdradzac cos np tajemnice
protziges = angeberisches Zeug	pozerskie (2) klamoty (niem l poj)
ans Tageslicht kommen	wyjsc na swiatlo dzienne
auf den Lügendetektor angesprochen werden	zostac zapytanym na temat wykrywacza klamstw
e Stirn runzeln	marszczyc czolo
e automatisierte Wahrheitssuche	zautomatyzowanie poszukiwanie prawdy
r Lügendetektor einsetzen	wprowadzic wykrywacz klamstw
jdm als Vorbild dienen	sluzyc komus za wzor
s Gerät ist hierzulande zur Rechtsfindung verboten	urzadzenie jest w tym kraju zabronione w rozstrzyganiu sporow
zum Umdenken ermuntern	zachecac do zmiany zdania = zu etw anregen
als Schuldbeweis einführen werden	zostac wprowadzonym jako dowod winy
ein fälschlich Verdächtige vom Verdacht befreien	nieslusznie podejrzanego uwolnic od podejrzenia
e Phase der polizeilichen Ermittlung	faza dochodzenia policyjnego
unterprivilegierte Menschen	dyskryminowani ludzie
r Anwalt	adwokat
aus der Mühle der Justiz herauszukommen	wyjsc z trybu (polowania/wladzy) sadownictwa
sich auf die Verfolgung der tatsächlichen Täter konzentrieren	koncentrowac sie na poscigu prawdziwego sprawcy
s Scheidungsverfahren	postepowanie rozwodowe
r Fall von Kindesmisshandlung	przypadek znecania sie nad dzieckiem
r Mordfall	przypadek zabojstwa
jdn zu etw überreden	namowic kogos do czegos
e Anschuldigung anhören	wysluchiwac oskarzenia
sich einigen	porozumiewac sie
zum Einsatz kommen	wchodzic do akcji NVV