auf der Fluch sein	uciekac
e Flucht ergreifen	rzucac sie do ucieczki
jdn fahnden	scigac kogos
r Kliminalist	komisarz kryminalny
r Kriminelle	kryminalista
e Geldbuße	grzywna pieniezna
s Abschreckungsmittel	srodek odstraszajacy
jdm eine Strafe auferlegen = e Strafe verhängen	nalozyc na kogos kare (2)
von der Tat zur Strafe	od czynu do kary
jdn auf der frischen Tat ertappen	zlapac kogos na siwezym uczynku
jdn verfolgen, fahnden	scigac kogos (2)
jdn fassen / festnehmen / verhaften / inhaftieren	schwytac kogos (4)
jdm Handschellen anlegen	zalozyc kajdanki
gegen jdn ermitteln	prowadzic dochodzenie przeciwko komus
Stichhaltige Beweise liefern	dostarczac niezbite dowody
e Tat gestehen =/= leugnen	przyznac sie =/= nie przyznac sie do winy
jdn verurteilen zu	skazac kogos na cos
jdn freisprechen	puscic kogos wolno
milderne Umstände	okolicznosci lagodzace
eine Anzeige erstatten	skladac doniesienie
minderjährig = unmündig	niepelnoletni (2)
volljährig = mündig	pelnoletni (2)
r Strafzettel	mandat
entführen = kidnappen	porwac (2)
s Lösegeld	okup
r Einbruch -> einbrechen in	wlamanie -> wlamywac sie do
e Hehlerei -> r Hehler	paserstwo -> paser
haften für -> e Haftung	odpowiadac (np za dzieci) -> odpowiedzialnosc cywilna
eine Entscheidung treffen	zadecydowac o czyms NVV
ein Entschluss fassen	podejmowac decyzje NVV (trudne)
Schlüsse ziehen	wysnuwac wnioski NVV
eine Wahl treffen	zadecydowac o czyms (Wahl) NVV
Gefahr laufen = ein Risiko eingehen	ryzykowac NVV (2)
in Zweifel ziehen	zweifeln NVV
in Anspruch nehmen	naduzywac, korzystac NVV
in Betracht ziehen/kommen/nehmen	brac cos pod uwage (2) / wchodzic w rachube NVV
außer Acht lassen	nie brac czegos pod uwage/ nie zwazac na cos NVV
risikofreudig	lubiacy ryzyko
r Vormund	kurator
jdn belügen = jdm anlügen	oklamywac kogos (2)
etw aus Protest zerstören	zniszczyc cos w ramach protestu
nicht vereinbar mit der Menschenwürde	przeciwko ludzkosci
den Lügendetektor zur Wahrheitsfindung heranziehen	poslugiwac sie wykrywaczem klamstw do odkrywania prawdy
jdm das Umgangsrecht entziehen	cofac komus prawo do dziecka
alle Vorwürfe abstreiten	zaprzeczyc wszystkim zarzutom
r Gutachter = r Fachexperte	rzeczoznawca biegly
etw begutachten	oceniac cos fachowo (przez rzeczoznawce)
mit einem Elternteil	z jednym rodzicem
e Meinungen gehen auseinander	zdania sie rozchodza
jdn als Lügner abstempeln	ostempowac kogos jako klamce
gang und gäbe sein	popularny (zwrot)
s Indiz	poszlaka
r Ausbruch	ucieczka z wiezienia
e Piraterie	piractwo
e/r Heiratsschwindler	oszyst matrymonialny
e Strafe verschärfen	zaostrzyc kare