e Eroberung des Weltalls | opanowanie wszechswiata |
s Erbgut | material genetyczny |
in die Natur eingreifen Akk | ingerowac w nature |
genveränderte Nahrung | zywnosc modyfikowana genetycznie |
maralisch unzulässig | moralnie niedopuszczalny |
e Klone erstellen | produkowac klony |
gegen etische Normen/Regeln verstoßen | naruszac normy etyczne |
e Organe entnehmen | pobierac organy |
r Organspender | dawca organow |
vor den Aussterben schützen | chronic przed wyginieciem |
s Gewebe | tkanka |
e Stammzelle | komorka macierzysta |
e Genveränderung | modyfikacja genow |
s Lebewesen | zywa istota |
neue Tierarten züchten | wyhodowac nowe gatunki zwierzat |
höhere Ernte bringen | przynosic wyzsze plony |
e Menschenwürde ist unantastbar | godnosc ludzka jest nienaruszalna |
Verstärkung des Immunsystems | wzmocnienie systemu odpornosciowego |
e Gefahr mit sich bringen | niesc ze soba niebezpieczenstwo |
e Gentechnik | inzynieria genetyczna |
e Anhängern | zwolennicy |
s Argument ziehen | przytaczac argument |
e Hungersnot | kleska glodu |
e Menschheit | ludzkosc |
e Genmodifikation | manipulacja genami |
es ist unbestritten, dass ... | nie ulega wątpliwości, że... |
e Erbkrankheit | choroba dziedziczna |
s Klonkind | sklonowane dziecko |
genetisch bedingte Krankheit | genetycznie uwarunkowana choroba |
s heikle Thema | drazliwy temat |
als etisch unbedenklich eingestuft | klasyfikowany jako etycznie nieszkodliwy |
mit intakten Genen ausgestattet | wyposazony w sprawne geny |
das lässt sich etisch rechtfertigen | to daje sie etycznie uzasadnic |
etisch vertretbar | etycznie uzasadniony |
dem Prinzip der Menschenwürde widersprechen | przeciwstawiac sie zasadzie godnosci ludzkiej |
eine Auszeichnung / einen Preis bekommen | otrzymac wyroznienie / nagrode |
e Entwicklung | rozwoj |
s Patentamt | urzad patentowy |
r Versuch | doswiadczeniem proba |
ausdenken | wymyslic |
entstehen | powstac |
herstellen | produkowac |
nachweisen | udowadniac |
e Untersuchungen haben ergeben,... | badania wykazaly... |
aus den Untersuchungen geht hervor,... | z badan wynika |
e Untersuchungsergebnisse bekannt geben | podac do wiadomosci wyniki badan |
r Akku | akumulator, ladowarka |
r Anrufbeantworter | automatyczna sekretarka |
r Stecker | wtyczka |
e Steckdose | gniazdko |
anmachen =/= ausmachen | wlazyc =/= wylaczyc (mach...) |
auf die Taste drücken | nacisnac przycisk |
e Datei | plik |
anschließen | podlaczyc |
ausschalten =/= einschalten | wylaczyc =/= wlaczyc (sch...) |
e Daten eingeben = einführen | wprowadzac (2) dane |
e Datei erstellen | utworzyc plik |
e Daten aus dem Internet herunterladen = downloaden | sciagac (2) pliki z Internetu |
e Daten speichern | zapisywac dane |
e E-Mail verschicken | wyslac e-mail |
s Passwort eingeben | podac haslo |
im Internet recherchieren | szukac w Internecie |
sich ein-/ausloggen | zalogowac/wylogowac sie |
e Anlage = r Anhang | zalacznik (2) |