abseits des Dorfs [liegen] + G	lezec nie opodal wsi
angesichts der Überraschung + G	w obliczu zaskoczenia
angesichts der Tatsache, dass... + G	wobec faktu, ze...
anlässlich meines fünfzigsten Geburtstages + G	z okazji moich piećdziesiątych urodzin
binnen einiger Stunden + D	w przeciagu paru godzin
binnen kurzem + D	wkrotce, w krotkim czasie
dem Ziel entgegen	w stronę celu
gemäß Ihrem Wunsch [oder Ihrem Wunsch gemäß] + D	zgodnie z panskim zyczeniem
infolge dieses Unfalls	wskutek tego wypadku
jenseits des Flusses	po tamtej stronie rzeki
kraft seines/ihres Amtes + G	z tytułu zajmowanego przez niego/nią stanowiska
laut Hinweisen [oder der Hinweise] + G o D	zgodnie ze wskazowkami
mangels Geldes	w braku pieniedzy
mittels Windenergie + G	z wykorzystaniem energii wiatru
das Gerät samt Zubehör + D	sprzet wraz z akcesoriami
um seiner/deiner willen + G	ze wzgledu na niego/ciebie
ungeachtet dessen, dass ... + G	niezaleznie od tego, ze....
wider Erwarten + Akk	wbrew oczekiwaniom
dem Lexikon zufolge	wedlug leksykonu
mir zugunsten	na moja korzysc