der Vollbezahlterbrief	Zwykły list ekonomiczny w pełni opłacony (w przeciwieństwie do poczty reklamowej- Infopost)
das Einschreiben	List polecony, wymagany jest podpis adresata, jako poświadczenie jego odbioru.
das Einschreiben-Einwurf	List polecony wymagający jedynie zarejestrowania w momencie przyjęcia przesyłki na rejon dostarcz
die Nachname	Pobranie (konieczność uiszczenia opłaty przez adresata) Płatność przekazywana jest osobie trze
der Rückschein	Potwierdzenie odbiór, różowa lub pomarańczowa kartka dolepiona do niektórych przesyłek polecon
das Nachentgelt	Dopłata do kosztu wysłania przesyłki, pobierana ze względu na m.in. zbyt mały wykupiony znaczek
der Postzustellungsauftrag (zwane „ZU”)	Pocztowe zlecenia dostarczenia przesyłki. Są to listy z sądów oraz urzędów, które należy spe
die Zustellungsurkunde	Dokument dostarczenia, dołączony do „Postzustellungsauftrag“ („ZU“). To na tym formularzu
der Postident-Auftrag	Przesyłka pocztowa wymagająca sprawdzenia dowodu osobistego/paszportu adresata oraz wypełnienia o
freigemacht	Dosłownie: „uwolniony”; w kontekście pocztowym chodzi zwykle o to czy wartość przyklejonych
die Geldablieferungstäschen	Torebka na pieniądze służąca rozliczeniu przesyłek dostarczanych za pobraniem, wrzucana do mał
der Lieferschein	Dokument będący listą zamawianych produktów; w przypadku niektórych paczek za pobraniem istniej
die Anschriftenprüfung/Adressverifizierung	Żółto-czerwone, kratkowane kartki, które będą zobowiązywały do sprawdzenia, czy dana osoba m
die Nachsendung	Przekierowanie poczty. Klienci Poczty mogą, w przypadku zmiany miejsca zamieszkania wykupić usług
der Nachsendeantrag	Wniosek o dostarczanie poczty na inny adres.
die Nachsendungskarte	Karta, która świadczy o przekierowywaniu poczty przychodzącej do danego adresata na dany adres. J
die Lagerung	Składowanie, magazynowanie, przechowywanie. W nomenklaturze pocztowej dotyczy usługi wykupywanej p
die Lagerunksmerkkarte	Karta, która świadczy o magazynowaniu przesyłek do danego adresata, które przychodzą na dany ad
das Postfach	Skrytka pocztowa. Odbiorca, który wykupuje usługę skrytki pocztowej nie otrzymuje listów do skrz
stecken	Dosłownie wtykać, wkładać. Słowo dotyczy układania listów na półkach do sortowania. Od tej
sortieren	Sortować. Ważna czynność wykonywana częściowo przez listonoszy, ale głównie przez dodatkowyc
zustellen/zuliefern	Dostarczać np. pocztę, przesyłki, paczkę.
benachrichtigen	Zawiadamiać np. o liście poleconym, paczce, zostawiając awizo.
unterschreiben	Podpisywać np. odbiór listu poleconego.
einwerfen	Wrzucać np. listy do skrzynki.
abholen	Odbierać np. przesyłkę.
entlasten	Odciążać np. listonosza w pracy.
unterstützen	Wspierać, pomagać np. studentom.
abbrechen	Przerywać, kończyć.
aufbewahren	Przechowywać, zachowywać np. dokumenty poświadczające dostarczenie przesyłki.
verweigern	Odmawiać np. odebrania listu poleconego.
zurücksenden	Odsyłać z powrotem
der Briefträger/Briefzusteller/Postbote	Listonosz
das Fach	Półka
der Stock	Piętro np. w bloku. Adresaci, do których przychodzą listy polecane zwykle proszą listonosza, aby
die Adresse/die Anschrift	Adres zamieszkania
der Umschlag	Koperta na listy
die Breifmarke/das Postwertzeichen	Znaczek pocztowy
die Sendung	Przesyłka
der Empfänger	Odbiorca, adresat
der Absender	Nadawca, wysyłający
die Briefsendung	Przesyłka listowna
der Bezirk/der Zustellbezirk	Obszar, rejon dostarczania przesyłek
die Zustellung	Dostarczanie; faza pracy, kiedy roznosi się przesyłki, bądź sama czynność dostarczania przesy�
die Entlastung	Odciążenie
der Abbruch	Odwołanie, zakończenie pracy w sytuacji gdy czas pracy zbliża się do granicznych 10 godzin i 45
die Kiste	Skrzynia, określenie żółtych skrzynek pocztowych, w których nieposortowane oraz wstępnie posor
das Porto	Opłata za usługi pocztowe (wartość znaczków)
die Abrechnung	Rozrachunek, rozliczenie
die Zustellkraft	Określenie listonoszy jako grupy.
das Zeitungsrohr	Tuba/rura na gazety. Wiele domostw w Niemczech oprócz tradycyjnej skrzynki pocztowej montuje przy d
der Hausbriefkasten/der Briefkasten	Domowa skrzynka pocztowa
das Zustellblatt	Lista przesyłek, konieczna np. do rozliczenia przesyłek za pobraniem.
Postablagestelle	Miejsce (najczęściej skrzynia, do której listonosz ma klucz), w którym przechowywane są dodatko
die Ablage	Skład, przechowalnia (jak Postablagestelle)
der Zustellabschnitt	Fragment rejonu dostarczania. Jest to nazwa jednego z pięćdziesięciu fragmentów na jaki podzielo
der Postablagestellenbeutel	Worek, w którym przechowywane są listy i paczki w miejscach przechowywania dodatkowych przesyłek.
der Zustellstützpunkt (ZSP)	Punkt dostarczania przesyłek codziennie wcześnie rano. Miejsce pracy każdego z listonoszy/kurier�
der Empfangsberechtigte	Osoba uprawniona do odbioru przesyłki
der Auslieferungsbeleg	Dowód, pokwitowanie dostarczenia przesyłki.
die Benachrichtigungskarte	Żółta, lub żółto-czerwoa karta informująca o przesyłce. Zwana w Polsce popularnie „Awizo�
der Bevollmächtigte	Upoważniony, posiadający pełnomocnictwo.
die Zusatzleistung „Eigenhändig“	Przesyłki z dodatkową usługą „do rąk własnych“. W przypadku niektórych listów można spo
der Ersatzempfänger	Adresat zastępczy, np. sąsiad może zostać wyznaczony przez danego adresata jako adresat zastępc
die Annahmeverweigerung	Odmowa odebrania przesyłki. Zdarza się, że adresat odmawia odebrania zaadresowanego na niego list
die Postwurfsendung	„Przesyłka wrzucana”; chodzi zwykle o reklamę, którą należy donieść na nadrukowany na nie
der Werbeverweigerer	Osoby nie zgadzające się na dostarczanie im niezaadresowanych wyraźnie do nich reklam (Tyczy się
der Nachnahme-Betrag	Kwota pobrania
die Scan-Druck-Station (SDS-Station)	Skaner, w którym skanuje się przesyłki polecone oraz przesyłki pobraniowe przed dostawą, a tak�
der Beutelfahrer	Kierowca dowożący spakowane i odpowiednio oznaczone listy w skrzynkach do otwieranych kluczem skrz
sonstig	Inny, pozostały. Najczęściej w odniesieniu do powodu niedostarczenia przesyłki, albo zawrócenia
Zustellung durch Ablage	Dostarczanie przesyłek poprzez odłożenie we wskazanym miejscu (nie do skrzynki pocztowej)
das Auto/das Postauto	auto/auto pocztowe
das Postfahrzeug	auto pocztowe
das Fahrtenbuch	książeczka w każdym samochodzie pocztowym służąca do dokumentowaniu każdego przejazdu samocho
die Karte/die Tankkarte	karta kredytowa do tankowania samochodu
der Wagen/der Postwagen	wózek/wózek pocztowy