aus + DATIV | z, ze środka, z zewnątrz | |
Um 8 Uhr gehe ich aus dem Haus. | O godz. 8 wychodzę z domu. | |
bei + DATIV | u, koło, przy | |
Sie wohnt bei ihrer Tante. | Ona mieszka u swojej ciotki. | |
Das Hotel liegt bei der Post. | Hotel znajduje się przy poczcie. | |
gegenüber + DATIV | naprzeciwko, w porównaniu, wobec | |
Mein Büro liegt gegenüber dem Bahnhof. | Moje biuro znajduje się naprzeciwko dworca. | |
Gegenüber dem vorigen Jahr haben sich die Umsätze erhöht. | W porównaniu z rokiem ubiegłym obroty zwiększyły się. | |
Die Post liegt der Kirche gegenüber. | Poczta znajduje się naprzeciwko dworca. | |
mit + DATIV | z | |
Sie geht mit meinem Bruder in den Park. | Ona idzie z moim bratem do parku. | |
Er fährt mit der Straßenbahn. | On jedzie tramwajem. | |
Das Kind schreibt mit dem Bleistift. | Dziecko pisze ołówkiem. | |
nach | po, do, według | |
Nach dem Mittagessen trinke ich eine Tasse Kaffee. | Po obiedzie piję filiżankę kawy. | |
Wann fährst du nach Ungarn?/Budapest? | Kiedy pojedziesz na Węgry?/ Budapesztu? | |
Meiner Meinung nach ist er begabt. | Moim zdaniem on jest zdolny. | |
seit | od ( w znaczeniu czasowym) | |
Ich wohne hier seit 3 Jahren. | Mieszkam tu od 3 lat. | |
von | od, z, o | |
Mein Haus ist nicht weit von der Universität. | Mój dom znajduje się niedaleko Uniwersytetu. | |
Er hat das Geld von seinem Vater. | On ma pieniądze od swojego taty. | |
Der Zug kommt von Paris. | Pociąg przybywa z Paryża. | |
Wir sprechen oft von dir. | Często mówimy o tobie. | |
zu | do ( do osoby, budowli) | |
Inge geht zu ihrer Freundin. | Inga idzie do jej przyjaciółki. | |
Gehst du schon jetzt zu ihm? | Czy już teraz idziesz do niego? | |
Er fährt zum Bahnhof. | On jedzie na dworzec. | |
ab | od ( w odniesieniu do przyszłości) | |
ab morgen | od jutra | |
ab nächster Woche | od następnego tygodnia | |
ab nächstem Mittwoch | od następnej środy | |
außer | oprócz | |
außer meiner Schwester | opróćz mojej siostry | |
außer dir | oprócz Ciebie | |
entgegen | wbrew | |
entgegen seinem Befehl | wbrew jego rozkazowi | |
der Befehl | rozkaz | |
gemäß | zgodnie z | |
gemäß den Vorschriften | zgodnie z przepisami | |
die Vorschrift | przepis(prawo) | |
zufolge | według | |
dem Wetterbericht zufolge | według prognozy pogody | |