auf eine Frage eingehen	zajmować się pytanie/kwestią
die Ausweitung	rozszerzenie, rozwinięcie
die Geschäftsbeziehung	współpraca gospodarcza, stosunki gospodarcze
erstellen	sporządzać (ofertę, plan)
die Sparte	branża
sich aus etw zurückziehen	wycofać się
betreuen	prowadzić
abschließen	zawierać
voll und ganz	wyłącznie
der Vertrieb	dystrybucja
der Parallelrechner	komputer równoległy
jdm zur Verfügung stehen	być komuś do dyspozycji
die Anlage	urządzenie
exklusiv	dodatkowo
ein umfassendes Angebot	obszerna oferta
die Anlage	załącznik
tiefgreifend	radykalny, gruntowny
die Umstellung	przestawienie, przejście
die Abteilung	oddział, dział
beabsichtigen	zamierzać
leistungsfähig	sprawny, wydajny
der Anbieter	oferent
einschlägig	właściwy
vorweisen	okazywać, dokumentować, (przedkładać)
der Mainframe	komputer centralny
das Betreibssystem	system operacyjny
voraussetzen	zakładać
die Kompatibilität	kompatybilność
die Fehlertoleranz	odporność na błędy
vorweisen	okazywać
etw von jdm erbitten	uprosić kogoś o coś
bis zum	do dnia
die Telefondurchwahl	numer kierunkowy
i.A.	z polecenia
gerne bereit	bardzo chętnie, z miłą chęcią
die Leistungsfähigkeit	wydajność, sprawność
freie Kapazität	wolna moc produkcyjna
die Bemühungen	starania
der Zusammenbruch	upadek, rozpad
rechtzeitig	w odpowiednim czasie
zuverlässig	niezawodny
der Auftrag	zamówienie, zlecenie
die Größenordnung	rząd wielkości
die Innovationskraft	nowatorstwo
die Entwicklungsabteilung	dział rozwoju
auf dem Markt bringen	wprowadzić na rynek
die Neuerung	innowacja
das High-End	towar wyższej jakości
ankündigt	wcześniej wspomniany, zapowiedziany
in vergangenen Jahren	w ubiegłych latach
stets zur vollen Zufriedenheit unserer Kunden	każdorazowo nasi klienci byli w pełni zadowoleni
die Referenzliste	lista referencyjna, wykaz rekomendacji
beilegen	załączać, dołączać
ausführlich	szczegółowy
die Anfrage	zapytanie ofertowe
erstellen	sporządzić, przygotować
umgehend	niezwłocznie
die Bestellung	zamówienie (towar)
der Auftrag	zamówienie (na papierze)
DIN Deutsche Industrienorm	niemiecka norma przemysłowa
der Gebelstapler	wózek widłowy
den strengsten Sicherheitsnormen entsprechen	spełniać najsurowsze wymogi bezpieczeństwa
die Gewährungsbestimmungen	warunki gwarancji
die Liste	wykaz
die Zusatzausrüstung	wyposażenie dodatkowe
beigelegter Katalog	załączony katalog
einschließlich	łącznie z
die Verpackung	opakowanie
der Eingang der Bestellung	wpłynięcie/złożenie zamówienia
voraussetzen	zakładać, wymagać
die Deckung	pokrycie (kosztów)
durch unwiderrufliches Akkreditiv	w formie/postaci akredytywy dokumentowej nieodwołalnej
vor der Absendung der Ware	przed wysyłką towarów
beabsichtigen	zamierzamy
der Dieselmotor	silnik diesel
die Geräuschentwicklung	udźwig
die Hubhöhe	uskok
bei max. X Belastung	przy maksymalnym obciążeniu X
der Hebewinkel	ramię dźwigu
abnehmbar	możliwy do demontażu, zdejmowany
beheizbar	ogrzewany
der Fahrer (des Gabelstaplers)	operator wózka widłowego
die Warnanlage gegen Überbelastung	urządzenie ostrzegające w przypadku obciążenia
der Gleichtgewichtverlust	utrata stabilności
die Lieferzeit	termin dostawy
einsenden	nadesłać, przesłać
der Handelsbreif	list handlowy
der Breifkopf	nagłówek listu
der Name	nazwisko
die Anschrift	adres
der Absender	nadawca
die Anschrift des Empfängers	adres odbiorcy
das Postfach	skrytka pocztowa
die Sendungsart	rodzaj przesyłki
die Versendungsform	sposób dostarczenia przesyłki
die Drucksache	druk
die Warensendung	przesyłka towaru/paczka
das Einschreiben	list polecony
die Einzustellung	przesyłka priorytetowa
die Luftpost	przesyłka/poczta lotnicza
nicht nachsenden	przesyłka bezzwrotna
die Empfängerbezeichnung	określenie odbiorcy
die Berufsbezeichnung	określenie zawodu
die Amtsbezeichnung	określenie stanowiska
der Geschäftsführer	prezes (firmy, dyrektor)
der Direktor	dyrektor (w szkole)
die Postleizahl	kod pocztowy
der Bestimmungsort	miejsce przeznaczenia
der Bestimmungsland	kraj przeznaczenia
die Bezugszeile	odnośniki
der Absendeort	miejsce nadania
die Betreffzeile	temat korespondencji
die Anrede	zwrot grzecznościowy rozpoczynający list, tytułowanie
die Grußformel	formuła pozdrowień, zwrot grzecznościowy zamykający list
die Unterschrift	podpis
i.A. (im Auftrag)	z polecenia
i.V. (in Vetretung)	z. up. (z upoważnieniem)
die Anlage	załącznik
die Verteiler	kopie
der Brieffuß	stopka listu
zusätzliche Absenderangaben	dodatkowe informacje o nadawcy
die Aktiengesellschaft	spółka akcyjna
die Gesellschaft mit beschränkter Haftung	spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
die offene Handelsgesellschaft	spółka jawna
die Kommanditgesellschaft	spółka komandytowa
die Gesellschaft bürgerlicher Rechts	spółka cywilna/prawa cywilnego
die Niederlassung	oddział firmy
die Abteilung	dział
die Tochtergesellschaft	Niederlassungen oder andere Firmen
die Muttergesellschaft	der Hauptsitz der Firma (główna siedziba, oddział założycielski)
der Verkaufsleiter	kierownik działu sprzedaży
die Voranfrage	zapytanie ofertowe wstępne
der Katalog	katalog
die Preisliste	cennik
die Probeware	próbka towaru
die Musterware	towary wzorcowe/wzorniki
die Zahlungsformen	formy płatności
das Skonto (Bargeld)	skonto kasowe (gotówka)
die Rabatte	rabat
der Waren-/Naturalrabatt	rabat towarowy
der Mengenrabatt	rabat ilościowy
der Staffelrabatt (bei mehreren Bestellungen)	rabat progresywny (przy większej ilości zamówień)
der Sonderrabatt	rabat okolicznościowy
der Treuerrabatt	rabat lojalnościowy
der Stammkunde	stały klient
der Wiederverkäuferrabatt	rabat hurtowniczy
der Großhändler	hurtownik
der Klienhändler	sprzedawca detaliczny
der gezogene Wechsel	weksel ciągniony (trasowany)
per Einzahlung	za zaliczeniem pocztowym
per NN (Nachnahme)	płatne przy odbiorze
der Kauf nach Probe	kupno po wypróbowaniu towaru
der Ankauf	zakup
der Kauf auf Probe	kupno na próbę
der Kauf auf Abruf	kupno z prawem zwrotu towaru
die Lieferungsbediengungen	warunki dostawy
ab Werk/ab hier (EXL)	tylko koszty fabryczne
frachtfrei (FCA)	franco przewoźnik
frei Grenze (DAF)	dostarczone granica
frei Haus (DDP)	dostarczone cło zapłacone
frei Ufer (DEQ)	dostarczone nadbrzeże
frei Schiftsseite (FAS)	franco wzdłuż burty statku
frei Schift (FOB)	franco statek
die Zahlungsbediengungen	warunki płatności
gültig ab ... bis ...	cena wiążąca od ... do ...
Lieferung vorbehalten, solange der Vorrat reicht	(cena wiążąca) do wyczerpania zapasów
freibleibend	niewiążący, niezobowiązujący
Preise schwanken	ceny wahają się
Tagespreis	cena dnia (ceny mogą ulec zmianie)
Zwischenverkauf vorbehalten	zastrzegamy sobie prawo sprzedaży w międzyczasie
die Pro-Forma-Rechnung	faktura prowizoryczna (pro forma)
die Faktura/Rechnung	faktura
die Konsularfaktura	faktura konsularna
das Versicherungszertifikat/der Versicherungsschein	certyfikat ubezpieczeniowy
das Ursprungszeugnis	świadectwo pochodzenia towaru
das Werksattest	atest producenta
das Gesundheitszertifikat	świadectwo zdrowia
das Inspektionszertifikat	świadectwo nadzoru inspekcyjnego
das Analysenzertifikat	analiza składowa towaru
das Wiegezertifikat	potwierdzenie wagi towaru
die Gewichtliste	wykaz wagi poszczególnych towarów
die Ausmaßliste	wykaz wymiarów poszczególnych towarów
die Verpackungsliste	wykaz zapakowania? poszczególnych towarów
die Artikelkurzbezeichnung	skrócony opis towaru
die Garantiemonate	gwarancja w miesiącach
die Artikelbezeichnung	pełna nazwa towaru
das Lager	magazyn
der Stückpreis	cena jednostkowa
die Position	numer katalogowy
der Endbetrag	kwota brutto
die Mehrwertsteuer	VAT
der Geschäftsführer	prezes, dyrektor firmy
die Bankverbindung	dane konta bankowego
das Ursprungszeugnis	świadectwo pochodzenia towaru
der Absender	nadawca, eksporter
der Empfänger	odbiorca, importer
die Beförderung	transport
das Ursprungsland	kraj pochodzenia
die Bemerkungen	uwagi
laufende Nummer	numer bieżący
das Zeichen	oznakowanie
Anzahl und Art der Packstücke	ilość i rodzaj opakowań
die Auftragsabwicklung	realizacja zamówienia
der Zwischenbescheid	notatka robocza
die Auftragsbestätigung	potwierdzenie przyjęcia zamówienia
die Ablehnung der Bestellung	odmowa realizacji zamówienia
der Widerruf der Bestellung	odwołanie zamówienia
das Angebot vom	oferta handlowa z dn.
die Warenbezeichnung	opis towaru
lieferbar	dostawa (do dostarczenia)
frei	franco
der Bahnhof	dworzec kolejowy
das Telex	teleks (fax)
am separatem Blatt beilegen	dołączać do ostatniej kartki
der Versand	wysyłka
bis zum	do (włącznie)
erfolgen	zostać zrealizowanym
vereinbarungsgemäß	zgodnie z ustaleniami/umową
gutschreiben	zapisać coś na poczet czyjegoś rachunku
dafür berechneter Betrag	kwota odliczona za to (za np. opakowanie)
die Kiste	skrzynia, skrzynka
etwas zugehen	przesłać coś
etwas mit getrennter Post erhalten	otrzymać coś osobną przesyłką
etwas fest in Programm aufnehmen	wprowadzić coś na stałe do oferty handlowej
anbei	w załączeniu
die Ausführung	realizacja
die technischen Einzelheiten	szczegóły techniczne
sich D ein Bild von etwas machen	wyrobić sobie zdanie o czymś
die Füllung	plomba
die Fachmesse	targi specjalistyczne
die Nachfrage	popyt
so ausführlich, wie möglich	możliwie dokładnie
veranlassen	zlecić, dopilnować
alles Erforderliche	wszystkie wymagania
Termin ist voraussichtlich 15.09.2016	Przewidywalny termin dostawy to 15.09.2016
Die Lieferung erfolgt (wo?)	Towar zostanie dostarczony (gdzie?)
ausführen	realizować, wykonywać
etw zulassen	pozwalać na coś
das Ergebnis	rezultat, wynik
das Mehrplatzsystem	wielostanowiskowy system komputerowy
in übrigen	w pozostałych kwestiach
vernetzen	połączyć z siecią
vernetzt	połączony z siecią
komplett	kompletny, cały
prompt und zuverlässig	szybko i sprawnie
sich freuen auf	cieszyć się na (przyszłość)
mit gleicher Post	podobnie jak dzisiejszą przesyłkę
200 Pack. a 50g	200 opakowań 50-gramowych
die Unterfüllung	podkład dentystyczny
zu je	w cenie jednostkowej
die Bestellung widerrufen	odwołać zamówienie
überraschend in Konkurs gehen	nieoczekiwanie ogłosić upadłość
anderweitig	inny