Es ist jetzt 22.00 Uhr | Jest godzina dziesiąta. | |
. Möchten Sie schlafen gehen? | Chciałby Pan pójść spać? | |
ich bin müde | , jestem zmęczony | |
helfe ich Ihnen im Bad | to pomogę Panu w łazience. | |
Ich komme alleine zurecht | Dam sobie radę. | |
sagen Sie mir bitte, wenn Sie fertig sind. | proszę mi powiedzieć, kiedy będzie Pan gotowy. | |
Ich werde Ihr Bett frisch beziehen | Przebiorę Panu pościel | |
Ich mache jetzt Ihr Bett | Pościelę Panu łóżko | |
Ich decke Ihre Beine zu. | Przykryję Panu nogi. | |
Das Bett | Łóżko | |
die Bettwäsche | pościel | |
das Bettlaken | prześcieradło | |
die Decke | koc | |
das Kopfkissen | poduszka | |
die Matratze | materac | |
die Zudecke | kołdra | |
Aufstehen | Wstawanie | |
was für ein schöner Tag | jaki ładny dzień. | |
Wollen Sie aufstehen? | Chce Pan wstać? | |
Wie haben Sie geschlafen? | Jak się Panu spało? | |
Gut / sehr gut / nicht gut / schlecht | dobrze / bardzo dobrze / niedobrze/źle | |
Das freut mich | To mnie cieszy | |
Ich helfe Ihnen beim Aufstehen | Pomogę Panu przy wstawaniu. | |
halten Sie sich an mir fest | Proszę się mocno mnie trzymać | |
Ich hebe Sie jetzt hoch | Podniosę Pana | |
Geht es Ihnen gut? | Czuje się Pan dobrze? | |
Alles in Ordnung? | Wszystko w porządku? | |
Körperpflege | Higiena osobista | |
Ich gebe Ihnen ..... | Podam Panu | |
Mobile Person | Osoba chodząca | |
Möchten Sie ins Bad? | Chciałby Pan pójść do łazienki? | |
pinkeln, pieseln, pissen, Pipi machen, pullern | sikać | |
groß machen, kacken, scheißen | zrobić kupę | |
Brauchen Sie Hilfe? | Potrzebuje Pan pomocy? | |
Bitte stehen Sie auf | Proszę wstać. | |
Bitte legen Sie sich hin | Proszę się położyć | |
Möchten Sie duschen oder baden? | Chciałby Pan wziąć prysznic czy kąpiel? | |
Ich möchte gerne duschen | Chciałbym wziąć prysznic. | |
jetzt gehen wir unter die Dusche / in die Badewanne | Teraz idziemy pod prysznic / do wanny. | |
Wie fühlen Sie sich? | Jak Pan się czuje? | |
Das Auge/die Augen | oko/oczy | |
die Augenbrauen | brew/brwi | |
die Augentropfen | krople do oczu | |
die Brille | okulary | |
ein Fremdkörper im Auge | obce ciało w oku | |
die Sonnenbrille | okulary słoneczne | |
die Wimpern | rzęsy | |
Ich sehe nicht gut | Nie widzę za dobrze. | |
Soll ich Ihnen eine Brille geben? | Mam podać okulary? | |
Ich habe ein Brennen/Jucken im Auge | Moje oko piecze/ swędzi. | |
Das Ohr/die Ohren | ucho/uszy | |
Das Hörgerät | aparat słuchowy | |
Bitte legen Sie Ihr Hörgerät an. | Proszę założyć swój aparat słuchowy. | |
Ich tausche sie aus | Wymienię ją. ( np.baterie) | |
Ich entferne ...... | Wyjmę (np.cos z ucha) | |
Das Haar/die Haare | włos/włosy | |
gehen wir morgen zum Frisör. | pójdziemy jutro do fryzjera. | |
Was möchten Sie machen lassen? | Co chciałby Pan zrobić? | |
Ich möchte die Haare waschen / schneiden / fönen / frisieren / färben lassen. | Chciałbym umyć włosy / podciąć / modelować / ułożyć / farbować. | |
Ich möchte Locken / einen Pony / einen Pferdeschwanz / eine Dauerwelle. | Chciałbym loki / grzywkę/ koński ogon / trwałą ondulację. | |
helfe ich Ihnen Ihre Haare kämmen | Teraz pomogę Panu włosy uczesać. | |
Ich brauche einen Kamm / eine Bürste. | Potrzebuję grzebienia/szczotkę. | |
Der Mund | usta | |
Zähne putzen | umyć zęby | |
Prothese reinigen | protezę wyczyścić | |
Prothese einsetzen/herausnehmen | protezę włożyć/protezę wyjąć | |
Mund ausspülen | jamę ustną wypłukać | |
Mundwasser benutzen | używać płynu do płukania jamy ustnej | |
Die Hand/der Fuß | ręka/stopa | |
eincremen | nakremować | |
Nägel schneiden | obcinać paznokcie | |
Nägel feilen | piłować paznokcie | |
Maniküre | manicure | |
Pediküre | pedicure | |
die Nagelfeile | pilniczek do paznokci | |
die Nagelschere | nożyczki do paznokci | |
Fußpflegerin | pedikurzystka | |
der Krankenkasse | kasę chorych | |
Ich werde Ihre Nägel schneiden | Obetnę Panu paznokcie | |
Ihre Füße sind sehr trocken | Pana stopy są bardzo suche. | |
Ich creme sie ein. | Ja je nakremuję | |