die Besserungsanstalt | zakład poprawczy |
die Zuchtanstalt | zakład karny |
mit immensem Aufwand | z ogromnym wysiłkiem |
das Jugendstrafrecht | prawo karne dla młodzieży |
der Diebstahl | kradzież |
der Raub | rabunek, grabież |
die Sachbeschädigung | uszkodzenie rzeczy |
die Brandstiftung | podpalenie |
Kokain schnupfen | zażywać kokainę |
betatscht werden | być obmacywanym |
der Rückfall | recydywa, powtórzenie przestępstwa |
Schlag auf Schlag | szybko, jedno po drugim |
nachgeben | ustępować, ulegać |
der Anteil | udział |
das Erziehungsheim | dom poprawczy |
die Haft | areszt |
in Haft nehmen | zaaresztować |
die Vergeltung | odwet |
vermeiden | unikać |
der Betreuer | opiekun |
auf lange Sicht | na dłuższą metę |
endgültig | ostatecznie, definitywnie |
langwierig | długotrwały |
die Einrichtung | instytucja |
die Entlassung | dymisja, zwolnienie |
der Minderjährige | niepełnoletni |
die Verhandlung | rozprawa |
der Totschläger | zabójca |
der Erwerbstätige | zatrudniony |
der Ehrgeiz | ambicja |
das Ballungsgebiet | duże miasto |
die Entzündung | zapalenie |
die Obhut | opieka |
anbeteln | żebrać |
der Passant | przechodzień |
die Laus | wesz |
sich weigern | wzbraniać się |
die Unterbringung | zakwaterowanie |
seßhaft | osiadły |
die Krätze | świerzb |
der Stricher | Junge, der sich prostituliert |
der Freier | Kunde, des Strichers |
Fifis | Hunde |
ausschenken | nalewać, sprzedawać trunki |
Glitzertown | NY |
die Zersplitterung | rozproszenie, rozdrobnienie |
auftauchen | pojawiać się, wynurzać |
der Stamm | plemię, szczep |
die Angriffsfläche, der Angriffspunkt | punkt zaczepienia |
das Verbrechen begehen | popełnić przestępstwo |
die Straftat | przestępstwo, czyn karalny |
das Fehlverhalten | niewłaściwe postępowanie |
die zerrüttete Familie | rozbita rodzina |
zum Vorbild nehmen | brać za wzór |
auf die schiefe Bahn kommen | staczać się |
straffähig | podlegający karze |
durchgängig | powszechny |
verzehrren | wypaczyć, zniekształcić |
der Mehrfachtäter | recydywista |
der Einzelfall | wypadek sporadyczny |
der Drogenmißbrauch | nadużywanie narkotyków |
die körperliche Züchtigung | chłosta cielesna |
die sexuelle Gewalt | seksualna przemoc |
der eigene Nachwuchs | własne potomstwo |
etwas auf dem Kerbholz haben | mieć coś na sumieniu |
der Waffenbesitz | posiadanie broni |
die Körperverletzung | obrażenie ciała |
gewalttätig | brutalny, gwałtowny |
die Haftanstalt | więzienie, areszt |
der Deliquent | delikwent, przestępca |