s Foto	zdjęcie
e Aufnahme	ujęcie
s Archivbild	zdj. archiwalne
s Familienfoto	zdj. rodzinne
s Farbbild	zdj. kolorowe
e Fernaufnahme	zdj. z oddali / teleobiektywem
e Fliegeraufnahme	zdj. lotnicze
s Fliegerbild	zdj. lotnicze
e Freilichaufnahme	zdj. plenerowe
e Gegenlichtaufnahme	zdj. pod światło
e Hinterlichtaufnahme	zdj. ze światłem
e Infrarotaufnahme	zdj. w podczerwieni
e Kleinbildaufnahme	zdj. małoobrazkowe
e Landschaftaufnahme	zdj. krajobrazowe
e Nahaufnahme	zdj. z bliska
eine verwackelte Aufnahme	zdjęcie poruszone
eine Vergrößerung machen	zrobić powiększenie
s Licht/Pass-bild	zdj. paszportowe
s Landschaftfoto	zdj. krajobrazowe
s Urlaubsfoto	zdj. z urlopu
s Wetterbild	zdj. pogodowe
s Fotolabor	laboratorium fotograficzne
den Film einlegen	wkładać film do aparatu
den Film entwickeln lassen	dać film do wywołania
den Film digitalisieren	przegrywać zdjęcia na płytę
r Abzug	odbitka
Abzüge machen lassen	kazać robić odbitki
s Fotopapier	papier fotograficzny
matt	matowy
glänzend	błyszczący
s Fotoalbum	album fotograficzny
ein Foto knipsen	cyknąć zdjęcie
ein empfindlicher Film	czuły film
fotogen	fotogeniczny
r Film	klisza
r Schwarz-Weiß-Film	klisza Cz-B
überbelichtet	prześwietlone
unterbelichtet	niedoświetlony
r Hintergrund	tło
r Vordergrund	pierwszy plan
schoss dieses Bild irgendwo in	ustrzelił ten obraz gdzieś w...
das Motiv im Vordergrund gestochen scharf ist, der Hintergrund aber verschwommen?	Motyw, w którym I-plan jest ostry, a tło rozmyte
verschwommen	rozmyty (obraz / zdj.)
Über die Verschlusszeit steuerst du die Belichtungszeit deines Fotos.	Przez "T(v)" sterujesz czasem naświetlania
gering(e)	niewielki(e)
Fotomotiv	motyw fot.
Ich habe einen anderen Blick auf...	ma inne spojrzenie na...
bei schlechtem Wetter und wenig Licht gearbeitet	pracował(em) przy złej pogodzie i słabym świetle
Es zeigt den Leuchtturm, bei windigem Wetter	Ukazuje latarnię morską, przy wietrznej pogodzie
Das konzentriert den Blick mehr auf die Bildmitte	To koncentruje uwagę bardziej na środku obrazu
Hier sind die besten Aufnahmen aus	Oto najlepsze ujęcia z
Möchtest du sehr schnelle Bewegungen „einfrieren“	Chcesz zamrozić szybkie ruchy?
eine niedrige Verschlusszeit	niskie czasy
eine lange Verschlusszeit	długie czasy
Fotografierst du bei wenig Licht,	Fotografujesz przy słabym świetle
hilft es also, die ISO-Zahl zu erhöhen.	pomoże zatem, podniesienie wartości ISO
Dies gab mir die Möglichkeit	To dało mi możliwość
Mir persönlich gefällt dieses Motiv	Osobiście podoba mi się ten motyw
jedoch bin ich nicht ganz zufrieden.	jednocześnie nie jestem do końca zadowolony
deine Fotos körnig aussehen	Twoje zdjęcia są zaszumione
Egal, ob du eine Kamera für Einsteiger benutzt	Nieważne, czy używasz Kamery EL
dein Bild wird besser ausgeleuchtet	Twój obraz będzie lepiej naświetlony
Sie will mit ihren Fotos aufrütteln	Chce swoimi zdjęciami pobudzać (do działania)
Gute Kameras sind heute zur Massenware geworden	Dobre aparaty stały się masowo (tanio) produkowane.
Heute kann sich fast jeder eine gute Kamera leisten.	Dziś niemal każdy może sobie pozwolić na dobry aparat.
Fotografieren kann heute im Grunde jeder	Fotografować może dzisiaj w zasadzie każdy
Willst du mit deiner Fotografie das nächste Level erreichen	Chcesz w twojej fotografii następny poziom osiągnąć
Licht ist das Wichtigste beim Fotografieren	Światło jest najważniejsze w fotografii
interessante Wolkenstrukturen	Interesujące kształty chmur
Bodendetails	Szczegóły dołu kadru (tzw. "podłogi")
zu integrieren	Asymilować
Die Ergebnisse waren sehr schlecht	Wyniki były bardzo złe
die sogenannte Panoramafreiheit	tzw. wolność (prawo) panoramy
Die Methode zum Anpassen von Helligkeit und Kontrast	Motoda dopasowania jasności i kontrastu
die Belichtung zwischen den Bildern	Ekspozycja (naświetlanie) pomiędzy zdjęciami...
sollte die geändert werden	powinna być zmieniona / różniąca się.
den AF solltest du nach dem ersten Fokussieren ausschalten	AF po pierwszym wyostrzeniu najlepiej wyłączyć
Wenn Du weißt, wie es geht, kannst Du auch	Jeśli wiesz, jak to zrobić, możesz też..
die hyperfokale Distanz verwenden	hyperfokalnej odległości używać
manueller Belichtung	Manualne naświetlanie / ekspozycja
betonen	podkreślać / kłaść nacisk
ablenken	odwracać, odwrócić uwagę
vor der Linse	przed obiektywem
s Shooting	strzelać
e Hobbyknipsers	hobbistyczni pstrykacze fotek
r - e Knipser - in	pstrykacz - ka (zdjęć)
fortgeschritten	zaawansowany
s Bildbearbeitungsprogramm	komp. edytor obrazów
e Dunkelkammer	ciemnia fot.
e Nachbearbeitung	obróbka zdj.
imposant	imponujący
Bildhöhe	Wysokość obrazu
Brennweite	Ogniskowa