der Spielfilm | film obyczajowy | |
der Tierfilm | przyrodniczy | |
der Dokumentarfilm | dokumentalny | |
der Zeichentrickfilm | kreskówka | |
der Psychotriller | działający na psychikę | |
die Nachrichten | wiadomości | |
der Wetterbericht | prognoza pogody | |
die Sportsendung | audycja sportowa | |
die Familienserie | serial rodzinny | |
die Quizsendung | quizy | |
die Komödie | komedia | |
die Talkshow | np. rozmowy w toku | |
ein wichtiger Teil des Lebens | ważna część życia | |
die Zuschauer binden | przywiązywać widzów | |
leicht und mühelos Wissen erwerben | lekko i bez wysiłku zdobywać wiedzę | |
die Handlung mancher Fernsehserien ist unendlich | akcja niektórych seriali jest nieskończona | |
die Neugier auf die nächste Folge | ciekawość na następny odcinek | |
die Folge | odcinek | |
sich mit den Schauspielern identifizieren können | upodabniać się do aktorów | |
die Sendung | audycja | |
sich(D.) eine besondere Sendung anschauen | oglądać szczególną audycję | |
die Wut beim Zuschauen abreagieren | odreagować złość | |
den Stress abreagieren | odreagować stres | |
Hilfe sein,das wirkliche Leben zu ertragen | pomaga znosić prawdziwe życie | |
den Wunsch haben | mieć życzenie | |
dem Alltag entfliehen | uciec od dnia codziennego | |
die Zuschauer in eine andere Welt entführen | porywać widzów w inny świat | |
eine große Auswahl an Programmen haben | mieć duży wybór programów | |
sich(D.)ein Unterhaltungsprogramm gönnen | cieszyć się programem rozrywkowym | |
von Problemen ablenken | odciągać od problemów | |
der Fernseher | telewizor | |
das Fernsehen | telewizja | |
Fernsehen ist das wichtige Medium | telewizja jest ważnym medium | |
sich vor dem Fernseher entspannen | odpoczywać przed TV | |
an den TV-Serien hängen | ,,wisieć na serialach'', ciągle je oglądać | |
aus Frustration /Stress/Langweile | z powodu frustracji/stresu/nudy | |
abschalten wollen | chcieć się wyłączyć | |
ein perfekter Alltagsfüller | perfekcyjny wypełniacz dnia | |
leichte Ablenkung suchen | szukać łatwej odskoczni/rozrywki | |
leichte Unterhaltung bevorzugen | preferować lekką rozrywkę | |
vertreiben | przepędzać | |
sich(D.) auf angenehme Art die Zeit vertreiben | umilać czas w miły sposób | |
das Abenteuer | przygoda | |
aufregende und fantastische Abenteuer erleben wollen | pobudzające i fantastyczne przygody chcieć przeżyć | |
die Flucht | ucieczka | |
2)Flucht vor dem Alltag | ucieczka od dnia codziennego | |
viele Programme aus ganz Europa empfangen | odbierać wiele programów z całej Europy | |
ausgewählt | wybrany | |
die Seifenoper | opera | |
flüchten=entfliehen | uciec | |
spannend | trzymający w napięciu | |
unterhaltsam | rozrywkowy | |
der Mangel | brak, wada, usterka, niedobór | |
aus Rücksicht auf | ze względu na | |
ausstrahlen | emitować | |
der Nachrichtensprecher | prowadzący wiadomości | |
der Serienheld | serialowy bohater | |
der Talkmaster | osoba prowadząca talk-show | |
der Drigent | prowadzący audycję muzyczną | |
der Stuntman | kaskader | |
der Volkswirt | ekonomista | |
der Wissenschaftsjournalist | dziennikarz | |
der Auslandskorrepondent | korespondent zagraniczny | |
der Liebesfilm | film miłosny | |
das Politikmagazin | magazyn o polityce | |
die Börse | giełda | |
der Börsenbericht | raport giełdowy/wiadomości giełdowe | |
die Werbesendung | emisja reklamy | |
überwiegend | przeważający | |
der Bestandteil | część składowa | |
verblöden | ogłupiać | |
erleben | przeżyć | |
das Rahmenprogramm | program ramowy | |
die Einschaltquote | oglądalność | |
die Sendzeit | czas emisji | |
der Zeitvertreib | spędzanie czasu | |
die Zielgruppe | grupa docelowa | |
die Gewohnheit | przyzwyczajenie | |
die Macht über die Fernbedienung übernehmen | przejmować władzę nad pilotem | |
die Fernbedienung | pilot | |
der harte Kampf | zacięta walka | |
Wetten,dass.. | załóżmy się,że.. | |
Singels | singiel | |
tagsüber | w ciągu dnia | |
die Mitternacht | północ | |
einsam | samotny | |
der Programmgestalter | osoba,która układa program | |
abstimmen | określać | |
synchronisieren | synchronizować; film ma lektora | |
die Gebühr | opłata | |
abstimmen auf | określać pod kątem | |
die Werbung | reklama | |
keine Anmeldung ist möglich | jest możliwe bez rejestracji | |
giftig | trujący | |
der Ersatztermin | termin zastępczy | |
ab | (przyszłość) | |
seit | (przeszłość) | |
das Vorstellungsgespräch | rozmowa kwalifikacyjna | |
Nachwuchs bekommen | rodzą się potomkowie (zwierzęta) | |
begeistert sein von (D.) | być zachwyconym | |
jdn überreden | namówić kogoś | |
die Finanzierung | finansowanie | |
widersprechen | sprzeciwiać się | |
robić długi | Schulden machen | |
bei jdm Schulden machen | zaciągać u kogoś dług | |
sich auf das Mindestmaß beschränken | ograniczyć się do minimum | |
die Art und Weise | sposób | |
es reicht | wystarczy | |
die Zeit rauben | kraść czas | |
das nimmt viel Zeit in Anspruch | to zabiera dużo czasu | |
die Stimme | głos | |
wenn es um meine persönliche Erfahrung geht | jeśli chodzi o moje osobiste doświadczenie | |
ohne etwas auskommen | obchodzić się bez czegoś | |
überhaupt | wcale | |
resistent | odporny | |
verweigern | odmawiać | |
die Bevölkerung | ludność, zaludnienie | |
der Bücherwurm / der Leseratte | mol książkowy | |
das Buch verschlingen | połykać książkę | |
ausleihen | wypożyczać | |
skurril = seltsam | dziwaczny | |
verschenken | darować, rozdawać | |
der Verlag | wydawnictwo | |
die Nonne | zakonnica | |
der Vorgesetzte | przełożony | |
die Leiche | zwłoki | |
die Kapelle | kaplica | |
der Tote | zmarły | |
der Schrei | krzyk | |
der Kunstschatz | skarb sztuki | |
der Wolf | wilk | |
bedrohen | zagrażać | |
bedroht | zagrożony | |
die Bedrohung | zagrożenie | |
das Unglück | nieszczęście | |
das Feuerwehr | straż pożarna | |
das Gelände | obszar | |
zur Verfügung stellen | oddać do dyspozycji | |
zur Verfügung stehen | być do dyspozycji | |
vorbeugen | zapobiegać | |
den Termin verschieben | przesuwać termin | |
den Termin bestätigen | potwierdzać termin | |
den Termin absagen | odmówić termin | |
den Termin zusagen | potwierdzić termin | |
die Federmaus | nietoperz | |
rund um die Uhr | przez całą dobę | |
ausführlich | wyczerpująco | |
Vorwürfe machen | robić wyrzuty | |
vernünftig | rozsądnie | |