wordki.pl - nauka słówek
PRZYSŁOWIA CZĘŚĆ 1.
Der Appeti kommt beim EssenApetyt rośnie w miarę jedzenia
Ohne Fleiß kein PreisBez pracy nie ma kołaczy
Die Zeit heilt alle WurdenCzas jest najlepszym lekarzem
Kommt Zeit- kommt RatCzas pokaże
Zeit ist GeldCzas to pieniądz
Übung macht den MeisterĆwiczenie czyni mistrzem
Heute rot, morgen totDziś się żyje jutro ginie
Wo man sägt, da fallen SpäneGdzie drwa rąbią, tam wióry lecą
Wenn zwei sich zanken, freut sich der DritteGdzie dwoch się bije, tam trzeci korzysta
Kleider machen LeuteJak cię widzą, tak cię piszą
Reden ist Silber, Schwiegen ist GoldMowa jest srebrem, a milczenie złotem
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen LeuteJutro, jutro, tylko nie dzisiaj, mówią wszyscy leniwi ludzie
Aller Anfang ist schwerKażdy początek jest trudny
Mit den Wölfen muss man heulenKiedy wejdziesz miedy wrony, musisz krakać jak one
Lügen haben kurze BeineKłamstwo ma krótkie nogi
Voller Bauch studiert nicht gernKogo brzuch nazbyt tuczy, nie bardzo się uczy.
Das Ende körnt das WerktKoniec wieńczy dzieło
Steter Tropfen höhlt den SteinKtopla drąży kamień
Hunde, die bellen, beißen nichtKrowa, która ryczy mało mleka daje
Wer zuerst kommt, mahlt zuerstKto pierwszy, ten lepszy
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hineinKto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada
Was sich liebt, das neckt sichKto się lubi, ten się czubi
Aus den Augen, aus dem SinnCo z oczu, to i z serca