die Erhebung ; die Erhebungen | ankieta, badanie |
deutlich | znaczny (np. różnica) ; wyraźnie, jasno, dobitnie |
das Bundesamt; die Bundesämter | urząd federalny |
geschlechtsspezifisch | charakterystyczny dla danej płci |
der Unterschied; die Unterschiede | różnica |
die Berufswahl | wybór zawodu |
niedrig | niski , nisko |
beziehungsweise , bzw. | ewentualnie, względnie, lub tudzież |
variieren | odmieniać, urozmaicać, zmieniać się |
der Verdienstabstand | różnica w płacy |
stark | mocny silny; mocno silnie |
das Gewerbe; die Gewerbe | rzemiosło działalność gospodarcza (nie dotyczy wolnych zawodów) |
die Versicherung; die Versicherungen | ubezpieczenie |
der Wirtschaftszweig; die Wirtschaftszweige | gałąź gospodarki |
vergleichen | porównać |
der Bildungsabschluss ; die Bildungsabschlüsse | zakończenie wykształcenia |
gering | o niewielkim znaczeniu , niewielki, mały = klein |
unterscheiden | rozróżniać odróżniać |
feststellen | stwierdzać zatrzymywać, blokować podkreślić, zaakcentować |
die Führungsposition ; die Führungspositionen | stanowisko kierownicze, czołowa pozycja |
leitend | kierowniczy, fiz. przewodzący |
anscheinend | widocznie pozornie |
der Vergleich; : die Vergleiche | porównanie |
deuten | interpretować, tłumaczyć wskazywać |
das Einstiegsgehalt | początkowe wynagrodzenie |
vorhanden | istniejący, obecny, na składzie |
verbunden | połączony zobowiązany |
knapp | zaledwie, ledwo; kusy, ciasny niewielki, marny (np. zarobek) |
scheinen | wydawać się, jawić się ;świecić |
der Mutterschutz | ustawowa ochrona pracującej kobiety podczas i po ciąży |
die Schwangerschaft | ciąża |
bedingt | warunkowy warunkowo, z zastrzeżeniem |
die Erwerbspause | przerwa w pracy ( w pracowaniu ) |
anschließend | następny, późniejszy, kolejny następnie, w końcu |
zurückkehren | wracać, jechać z powrotem, zawracać |
der Vollzeit-/ die Teilzeitbeschäftigung | pełny etat, niepełny |
erziehungszeiten | okres sprawowania opieki |
manch | niejeden, niektóry |
die Ursache | przyczyna |