überschwänglich	serdecznie, wylewnie
loben	chwalić
da ist mir die Hand ausgerutscht	wtedy podniosłem rękę (uderzyłem)
unbarmherzig	bezlitosny, srogi
ein Ausbund an [oder von] etw sein	być wcieleniem czegoś
beschleichen	nachodzić (kogoś, np. myśl)
krass	dobitny, skrajny, jaskrawy (np. różnica)
über etw akk stöhnen	narzekać na coś /lub: jęczeć
außerstande sein etw zu tun	nie być w stanie czegoś zrobić
das Versagen	niepowodzenie, zawodność
das Beamtentum	urzędnicy, kasta urzędnicza
herunterziehen	ściągać na dół
herausrechnen	nie uwzględniać (przy obliczeniach, np. statystycznych)
hochstellen	zapisywać w indeksie górnym
raunzen	zrzędzić, gderać (austr.)
der Anbeter	wielbiciel, adorator
der Beleg	źródło, dowód, dokument, pokwitowanie, paragon
steil	ekstra, super
die Forstwirtschaft	gospodarka leśna
der Hausherr	pan domu
gastfreundlich	gościnny
begleichen	wyrównywać
striegeln	szczotkować
die Pinte	lokal, knajpa
gezapftes Bier	piwo beczkowe
sich zu jdm gesellen	przyłączać się do kogoś
die Theke	bufet, lada
konjunktureller/wirtschaftlicher Aufschwung	ożywienie koniunktury/gospodarcze
die Rage	furia, szał, pasja
bewirten	ugaszczać, podejmować poczęstunkiem (kogoś)
zapfen	nalewać
lauschen	podsłuchiwać
jdm platzt [gleich] der Kragen	ktoś zaraz wybuchnie/pęknie ze złości
einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche greifen	z próżnego i Salomon nie naleje
fassen	chwytać, łapać
der Pleitegeier	widmo bankructwa
blank	goły (np. bez grosza, na gołej podłodze)
der Rubel rollt	forsa płynie
der Rubel	rubel
sich in ein Gespräch einklinken	włączyć się do rozmowy
sich in ein Geschäft einklinken	wchodzić do interesu
die Vetternwirtschaft	nepotyzm
zurückschlagen	odpierać (atak), odbijać (piłkę), oddawać (komuś)
der Spruch	frazes, aforyzm, sentencja, przypowieść
ein Geschick zu [oder für] etw	zdolność do czegoś
unsäglich	niezmiernie, niewysłowiony, niewymowny
entbrennen	rozgorzeć (dyskusja, kłótnia, walka)
von Hass entbrannt sein	pałać nienawiścią
die Misere	nędza
jdm auf der Tasche liegen	być u kogoś na garnuszku
bei jdm [tief] in der Kreide stehen	być u kogoś zadłużonym [po uszy]
Bankrott (der) machen	bankrutować
jdm einen Strich durch die Rechnung machen	krzyżować komuś plany
die Zeche prellen	nie zapłacić rachunku
zurückrudern	wycofać się, (wracać wiosłując)
eine Runde auf Kosten des Hauses	kolejka na koszt firmy
zahm	łagodny, oswojony, uległy, spokojny
prost!	na zdrowie!
die Anekdote	anekdota
fein	miły, porządny (o charakterze)
in die eigene Tasche wirtschaften	chować pieniądze do własnej kieszeni, pracować dla własnej korzyści
einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche greifen	z próżnego i Salomon nie naleje
der Aufschwung	ożywienie, impuls, bodziec
der Abschwung	recesja, spadek, zwrot
er lebt über seine Verhältnisse	on żyje ponad stan
der Pleitegeier	widmo bankructwa
in etw akk schlittern	wpakować się w coś
der Wucher	wygórowana cena (czegoś)
die Pfändung	zajęcie (np. majątku)
beschlagnahmen	zając, skonfiskować
blank sein (blank)	być bez grosza (goły)
der Leerstand	pustostan, wolna posesja
die Landflucht	migracja ludności ze wsi do miast
die Geldentwertung	dewaluacja pieniądza
Geld locker machen	wydawać pieniądze
jdn/etw überfallen Person, Bank	napadać na kogoś/coś
das Schlagwort	slogan
die Überziehungszinsen	odsetki za przekroczenie konta
der Neuling	nowicjusz
die Seifenblase	bańka mydlana
ausmerzen	usuwać (np. błędy), wytępić
die Verschwendung	marnotrastwo, rozrzutność
störanfällig	podatny na zakłócenia
der Überschuss	nadwyżka, czysty zysk
verzeichnen	notować, odnotowywać
das Kraftfahrzeug	pojazd mechaniczny
der Lagerraum	magazyn
die Entwicklungszeit	czas wywoływania ?
der Ausschuss	komisja, komitet
rutschen	poślizgnąć się, ślizgać, zsuwać, zjeźdźać (z krzesła), osuwać
das Menetekel	znak ostrzegawczy
kippen	gwałtownie spadać, chwiać (mieć zaburzoną równowagę), wycofać, robijać
einfügen	dodać, wstawiać, integrować
jdm zustehen (Erbschaft, Geld)	należeć się komuś
die Arbeitsbiene	pracuś, pszczółka
ausgesprochen	wyjątkowo, szczególnie, wybitnie
der Betriebsgewerkschafter	?
das Arbeitsweißbuch	?
die Loyalität	lojalność
eingeschworen	zatwardziały (np. kawaler), zaprzysiężony
die Niederlassung	oddział (firmy)
die Aussperrung	lokaut ?
topfit	w znakomitej formie, zdrów jak ryba
das Arbeitspensum	pensum ?
es unterlassen etw zu tun	zaniechać czegoś
unterlassen	zaniedbywać
der Kündigungsschutz	[ustawowa] ochrona przed wypowiedzeniem