Wer A sagt, muss auch B sagen.	Kto powie A musi też powiedzieć B.
Alles hat 2 Seiten.	Każdy medal ma 2 strony.
Allzu viel ist ungesund.	Co za dużo, to niezdrowo.
Aller Anfang ist schwer.	Każdy początek jest trudny.
Der Appetit kommt beim Essen.	Apetyt rośnie w miarę jedzenia.
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.	Co sie odwlecze to nie uciecze.
Auge um Auge, Zahn um Zahn.	Oko za oko, ząb za ząb.
Bärenhunger haben.	Być głodnym jak wilk.
Lügen haben kurze Beine.	Kłamstwo ma krótkie nogi.
Etwas durch die Blume sagen.	Owijać w bawełnę.
Daumen drücken.	Trzymać kciuki.
Sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen.	Być jak słoń w składzie porcelany.
Ende gut, alles gut.	Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
Fix und fertig sein.	Być wykończonym, wyczerpanym.
Mit dem Feuer spielen.	Igrać z ogniem
Gesund wie ein Fisch im Wasser.	Być zdrowym jak ryba.
Wie die Frage, so die Antwort.	Jakie pytanie, taka odpowiedź.
Die erste Geige spielen.	Grać pierwsze skrzypce.
Alle Hande voll zu tum haben.	Mieć ręce pełne roboty.
Eine gute Kinderstube haben.	Być dobrze wychowanym.
Alte Liebe rostet nicht.	Stara miłość nie rdzewieje.
Liebe auf den ersten Blick.	Miłość od pierwszego wejrzenia.
Die Nase hoch tragen.	Zadzierać nosa.
Auf die Nerven gehen.	Działać na nerwy.
Zu Fuss.	Na pieszo.
Ein Hundewetter.	Pogoda pod psem.
Wie Hund und Katze sein.	Żyć jak pies z kotem.
Ganz Ohr sein.	Zamienić się w słuch.
Zeit ist geld.	Czas to pieniądz.
Von Kopf bis Fuss.	Od stóp do głów.