ganz im Gegenteil	wręcz przeciwnie
Die Ausnahme bestätigt die Regel	Wyjątek potwierdza regułę
... über den Tag reflektieren	reflektować krótko o minionym dniu
Reflektieren den Tag	Wspominać miniony dzień
Unter den Teppich kehren	zamiatać pod dywan
eine Beziehung pflegen	Pielęgnować związek
die Trennung überbrücken	Przezwyciężać rozstanie
feste Rituale	stałe nawyki / rytuały dnia
Distanz halten	zachować dystans
Abstand halten	zachować odstęp
Abstand des Alters	różnica wieku
schreiben mit einzeiligem Abstand	pisać z odstępem jednego wiersza
unter Hinweis auf...	powołując się na...
Ich weise auf.... hin.	Wskazuję na... to / Radzę aby... .
Hinweis im Text	wzmianka w tekście
Ich bin zu Hause often (wie ein) Gast	Jestem w domu bardziej (niczym) gościem / (gość)
Ich muss nun permanent erreichbar sein	Muszę być ciągle dostępny
Das Geld ist knapp.	Pieniędzy jest na styk / mało
Bezahlung ist wirklich schlecht.	Płaca jest naprawdę zła.
Trotzdem mache ich die Arbeit gern	Mimo to robię tę pracę z chęcią.
Ich habe das Gefühl, etwas Sinnvolles zu tun.	Mam przeczucie, że robię coś sensownego.
Mir ist der persönliche Kontakt wichtiger.	Dla mnie jest osobisty kontakt najważniejszy.