Modalpartikel	Partykuły
Das musste ja passieren.	To musi "przecież" pasować.
Das war ja einfach	To jest tak proste
Ich fotografiere einfach gerne.	Fotografuję ze zwyczajną przyjemnością.
Mach das ja nie wieder!	Nie rób tak nigdy więcej!
Was kommt heute eigentlich im Fernsehen?	Co leci dzisiaj "szczególnego" w TV?
Was glaubst du denn?	Co "o tym" myślisz?
Was ist das denn?	Co to (jest) "takiego"?
Was hast du denn gemacht?	Coś ty takiego zrobił?
Ich hab ihn doch schon angerufen.	Już do niego dzwoniłem.
Komm mal hier her!	Podejdź no mi tutaj!
Schaltest du mal bitte das Licht an?	Włączysz mi proszę to światło?
Das kann man eben nicht ändern.	Po prostu nie można tego zmienić.
Ob das wohl richtig ist?	Czy to jest na pewno prawda?
Das ist vielleicht eine Scheiβe!	To jest "chyba" jakiś szajs.
Deine Tochter ist aber klein.	Twoja córka jest "przecież" mała.
Hier ist es aber kalt.	Tu jest normalnie zimno.
Du arbeitest halt viel zu viel.	Pracujesz po prostu "dużo za dużo" / Zbyt dużo pracujesz.
Bitte um Verständnis	Proszę o zrozumienie
ABSTAND	dystans
Das hängt von die Menschen ab	To zależy od ludzi / danego charakteru.
Die Leute müssen Schlange stehen	Ludzie muszą stać w kolejce
Hast du mal was gehört	Słyszałeś coś?
Hast du schon mal davon gehört	Słyszałeś coś o tym?