MODALPARTIKEL | Partykuły | |
Das musste ja passieren. | To musi "przecież" pasować. | |
Das ist ja einfach | To jest tak proste | |
Ich fotografiere einfach gerne. | Fotografuję ze zwyczajną przyjemnością. | |
Mach das ja nie wieder! | Nie rób tak nigdy więcej! | |
Was kommt heute eigentlich im Fernsehen? | Co leci dzisiaj "szczególnego" w TV? | |
Was glaubst du denn? | Co "o tym" myślisz? | |
Was ist das denn? | Co to (jest) "takiego"? | |
Was hast du denn gemacht? | Coś ty takiego zrobił? | |
Komm mal hier her! | Podejdź no mi tutaj! | |
Schaltest du mal das Licht an? | Włączysz mi to światło? | |
Schaltest du mal das Licht aus? | Wyłączysz mi to światło? | |
Das kann man (eben) nicht ändern. | Po prostu nie można tego zmienić. | |
Ob das wohl richtig ist? | Czy to jest na pewno prawda? | |
Das ist vielleicht eine Scheiβe! | To jest "chyba" jakiś szajs. | |
Hier ist es aber kalt. | Tu jest normalnie zimno. | |
Du arbeitest halt viel zu viel. | Pracujesz po prostu "dużo za dużo" / Zbyt dużo pracujesz. | |
Bitte um Verständnis | Proszę o zrozumienie | |
r ABSTAND | dystans | |
Das hängt von die Menschen ab | To zależy od ludzi / danego charakteru. | |
Hast du mal etwas gehört? | Słyszałeś coś? | |
Hast du schon mal davon gehört? | Słyszałeś coś o tym? | |
Neulich hat er sich nicht gemeldet? | Ostatnio się nie odzywał | |
Ich hab ihn (doch) schon angerufen. | Już do niego dzwoniłem. | |