der Angsthase/ der Hasenfuß	tchórz
das Aschenbrödel/ Aschenputell	kopciuszek
der Backfisch	podlotek
der Dickkopf	uparciuch
der Dummkopf	głupiec, dureń
der Faulpelz	leniuch
der Feuerkopf	zapaleniec
der Frechdachs	arogant
der Geizhals/Geizkragen	skąpiec
der Glückspilz	szczęściarz
der Greisgram	zrzęda
der Grünschnabel	żółtodziób
der Hagestolz	stary kawaler
der Halbstarke	chuligan
der Junggestelle	kawaler
der Naseweis	mądrala
die Naschkatze	łakomczuch, łasuch
der Pechvogel	pechowiec
der Prahlhans	łakomczuch, pyszałek
der Raufbold	awanturnik
der Schafskopf	głupiec, barania głowa
die Schlafmütze	śpioch
der Schmutzfink/Dreckpatz/ Dreckfink	brudas
der Schürzenjäger	kobieciarz, babiarz
der Trunkenbold	pijak
das Weibsbild	baba, babsztyl
der Windbeutel	lekkoduch
der Witzbold	żartowniś