Ich hätte gerne eine Schätzung des Wertes	Chętnie zasięgnę ekspertyzy (wartości)
Kommen wir ins Geschäft, mit 150EU?	"Ubijemy interes", na 150€?
Ich hadere mit mir (selbst)	Walczę ze sobą
Ich rufe im Namen von ... an.	Dzwonię w imieniu...
Ich freu mich auf Ihren Anruf	Nie mogę doczekać się pani telefonu
Ich komme heute nicht mehr...	Nie przyjdę już dzisiaj...
Ich bin un/zufrieden mit meinem Gehalt	Jestem nie/zadowolony z moich zarobków
Mein Gehalt gefällt mir	Moja zarobki mi 'odpowiadają'
Ich finde mein Geld passend / angemessen	Uważam 'moją wypłatę' za pasującą / stosowną
Mir gefällt mein Arbeitgeber	Odpowiada mi mój pracodawca
Er verdient gut	On dobrze zarabia
Wie kommst du aus mit...	Jak wychodzisz z...
Ich muss den Gürtel enger schnallen	Muszę zaciskać pasa
Ich komme gut über die Runden	Dobrze mi się powodzi
Ich habe genug um über die Runden zu kommen	Mam wystarczająco, by wiązać koniec z końcem
über die Runden kommen	wiązać koniec z końcem
Da heist es immer sparsam sein	Tzn. zawsze oszczędnym być
Urlaub habe ich schon lange nicht mehr gemacht	Urlopu już od dawna nie miałem
Von deinem Gehalt kannst du das aber leisten(?)	Z mojej wypłaty mogę sobie na to pozwolić
Machst du es nich so komplieziert	Nie komplikuj sobie tego tak
Sie ist mir entgegengekommen	Wyszła mi naprzeciw
Ich habe das Geld überwiesen	Przelałem pięniądze
Ich habe den Betrag überwiesen	Przelałem ten rachunek
das Geld wird auf Ihr Konto überwiesen	Te pieniądze zostaną przelane na pańskie konto
Wie kann ich Geld zurückholen, was ich schon überwiesen habe?	Jak mogę odzyskać sumę, którą już przelałem
Ich habe kein Geld überwiesen bekommen!	Nie otrzymałem żadnego przelewu!
Ich hebe Geld in der Sparkasse ab	Pobieram pieniądze w Sparkasse
Ich hebe (das) Geld ab.	Pobieram pieniądze
Ich bekomme eine Rechnung vom... (GEZ z.B.)	Otrzymałem rachunek od (GEZ, np.)
Ich musste meine Schulden beim GEZ begleichen	Musiałem moje długi wobec GEZ wyrównać
Ich muss eine Schulden zurückzahlen.	'Muszę spłacić pewien dług'
Ich habe keine hohen Einkünfte	Nie mam wysokich przychodów
Ich warte auf den (zu)überweisenden Geldbetrag	Czekam na ten przelewany rachunek
Bitte, überweisen Sie den Betrag von 50EUR	Proszę przelać kwotę w wysokości 50€
Ich habe gestern der Zeitung entnommen, daß...	Wczoraj z gazety "wyczytałem", że...
Ich finde das unfein	Uważam to za "nie-fajne"
Ich stamme aus der Region...	Pochodzę z regionu...