Das würde mich sehr freuen	To by mnie bardzo ucieszyło
Ich habe zu danken	To ja muszę podziękować / jestem wdzięczny.
Das ist die Macht der Gewohnheit	To jest siła przyzwyczajenia
...sich daran gewöhnen	przyzwyczaić się do tego
kurz ein anderes Thema	na chwilę, całkiem inny temat
Du hast mich gerade reingeredet...	Weszłaś mi w z danie...
Meine Frage an Sie ist:	Moje pytanie do pani to:
eine kurze frage...	(Mam) jedno krótkie pytanie
Ich bin Todmüde	Jestem padnięty (zmęczony na śmierć)
Ich habe mich gefragt...	Zastanawia(łe)m się...
Das sehe ich genauso	Też tak to widzę
Sag mal, wie findest du...	Powiedz, co myślisz o...
Sag ihr, dass ich nach ihr gefragt habe	Powiedz jej, że o nią prosiłem
Wolltest du mich bescheißen / betrügen?	Chcesz mnie wykiwać...
Ich helfe Leuten und sie bescheißen mich	Pomagam ludziom, a oni mnie oszukują
in die Falle gehen	pot. iść do wyrka
In einem Zug leeren	Opróżnić jednym haustem
Es empfiehlt sich...	Zaleca się...
Hier bietet sich...	Tutaj oferuje się ...
Emphelenswert ist...	Godne polecenia jest...
Nach einer Übernachtung in der...	Po jednym noclegu w...
Sie kam herein und ging sofort wieder hinaus	Weszła do środka i od razu wyszła...
Er zog sein Geld heraus...	Wyciągnął / wybrał swoje pieniądze...
Ich muss kurz mal reinschauen	Muszę na chwilę spojrzeć...
Kann ich mal reinschauen?	Mogę na to spojrzeć?
Ich kann überall hingehen, wo ich hinwill	Mogę pójść wszędzie, gdzie chcę iść
Das ist sehr bescheiden	To jest bardzo skromne
Es hat geschüttet wie aus Eimern	Lało jak z wiadra
Alles in allem eine sehr gelungene Reise	W sumie bardzo udana podróż
Eingebettet in die traumhafte Landschaft	Osadzony w bajecznym krajobrazie
Was kostet es, sich (gegen....) impfen zu lassen?	Ile kosztuje, się (przeciw....) zaszczepić?
Beug dich nicht so weit vor!	Nie wychylaj się tak mocno do przodu!
Auf keinen fall !	W żadnym przypadku!
Ich leide an ....	Cierpię na....
zur Seite stehen	stać przy kimś
Hilfe weitergeben	udzielać pomocy