Das würde mich sehr freuen | To by mnie bardzo ucieszyło | |
Ich habe zu danken | To ja muszę podziękować / jestem wdzięczny. | |
Das ist die Macht der Gewohnheit | To jest siła przyzwyczajenia | |
...sich daran gewöhnen | przyzwyczaić się do tego | |
kurz ein anderes Thema | na chwilę, całkiem inny temat | |
Du hast mich gerade reingeredet... | Weszłaś mi w z danie... | |
Meine Frage an Sie ist: | Moje pytanie do pani to: | |
eine kurze frage... | (Mam) jedno krótkie pytanie | |
Ich bin Todmüde | Jestem padnięty (zmęczony na śmierć) | |
Ich habe mich gefragt... | Zastanawia(łe)m się... | |
Das sehe ich genauso | Też tak to widzę | |
Sag mal, wie findest du... | Powiedz, co myślisz o... | |
Sag ihr, dass ich nach ihr gefragt habe | Powiedz jej, że o nią prosiłem | |
Wolltest du mich bescheißen / betrügen? | Chcesz mnie wykiwać... | |
Ich helfe Leuten und sie bescheißen mich | Pomagam ludziom, a oni mnie oszukują | |
in die Falle gehen | pot. iść do wyrka | |
In einem Zug leeren | Opróżnić jednym haustem | |
Es empfiehlt sich... | Zaleca się... | |
Hier bietet sich... | Tutaj oferuje się ... | |
Emphelenswert ist... | Godne polecenia jest... | |
Nach einer Übernachtung in der... | Po jednym noclegu w... | |
Sie kam herein und ging sofort wieder hinaus | Weszła do środka i od razu wyszła... | |
Er zog sein Geld heraus... | Wyciągnął / wybrał swoje pieniądze... | |
Ich muss kurz mal reinschauen | Muszę na chwilę spojrzeć... | |
Kann ich mal reinschauen? | Mogę na to spojrzeć? | |
Ich kann überall hingehen, wo ich hinwill | Mogę pójść wszędzie, gdzie chcę iść | |
Das ist sehr bescheiden | To jest bardzo skromne | |
Es hat geschüttet wie aus Eimern | Lało jak z wiadra | |
Alles in allem eine sehr gelungene Reise | W sumie bardzo udana podróż | |
Eingebettet in die traumhafte Landschaft | Osadzony w bajecznym krajobrazie | |
Was kostet es, sich (gegen....) impfen zu lassen? | Ile kosztuje, się (przeciw....) zaszczepić? | |
Beug dich nicht so weit vor! | Nie wychylaj się tak mocno do przodu! | |
Auf keinen fall ! | W żadnym przypadku! | |
Ich leide an .... | Cierpię na.... | |
zur Seite stehen | stać przy kimś | |
Hilfe weitergeben | udzielać pomocy | |