e Neuheit | nowość |
r Ablauf | odpływ, upływ, przebieg |
r Tagesablauf | rytm dnia |
r Ablauf des Tages | przebieg dnia |
r Ausgleich | wyrównanie, ugoda, porozumienie |
e Anwendung | użycie, stosowanie, zastosowanie |
abnehmbar | dający się zdjąć, do zdejmowania, mat. odejmowalny |
schließbar | dający się zamknąć, zamykany |
nutzbar | przydatny, użyteczny |
zusammenklappbar | składany |
nachhaltig | długotrwały |
innovativ | nowatorski |
dauerhaft | trwały, wytrzymały, stabilny, stały |
r Meilenstein (der Technik) | (tech.) kamień milowy |
pures Vergnügen | czysta przyjemność |
gleich = | równa się |
zweieinhalb | dwa i pół |
r Zulieferer | poddostawca |
r Entscheider | decydent |
herstellen | produkować |
hergestellt | wyprodukowany |
e Herstellung (von Käse / der Kaffe) | produkcja (sera / kawy) |
liefern | dostarczać |
voraussichtliche Lieferung | spodziewana / przypuszczalna dostawa |
reproduktiv | odtwórczy |
ehrgeizig | ambitny |
gläsern | szklany |
gastieren | występować gościnnie |
täuschen | łudzić, mylić |
tauschen | wymieniać, zamieniać |
r Tausch | wymiana, zamiana |
im Tausch gegen... | w zamian za... |
eintreiben (Schulden / Steuern) | ściągać |
e Reichweite | zasięg |
außer Reichweite | poza zasięgiem |
in Fokus stehen | być w centrum |
lokalisieren | lokalizować |
orten | namierzać |
speichern | zapamiętywać |
fossil | skamieniały |
r Brennstoff | paliwo |
fossilen Brennstoffen | paliwo kopalne |
dabeihaben | mieć ze sobą, mieć przy sobie |
verschmerzen | przeboleć, odżałować |
senken (gesenkt) | opuszczać, obniżać (obniżony) |
erhöhen | podwyższać, podnosić |
erhöht | podwyższony |
gedrückt | obniżony, przygnębiony |
gedrückte Preise | zaniżone ceny |
r Kalorienverlust (bei kälte) | strata kalorii (poprzez zimno) |
r Kalorienverbrauch | zużycie kalorii |
Gewinn-und-Verlust-Rechnung | rachunek zysków i strat |
in der Statistik erfassen | ujmować w statystyce |
Deutsch radebrechen | kaleczyć niemiecki |
bestechlich | przekupny |
korrupt | skorumpowany, sprzedajny |
drosseln | dławić, dusić, tłumić, ograniczać |
den Täter ermitteln | wykrywać sprawcę |
ermitteln | ustalać, wykrywać |
erfassen | ujmować, |
erzielen | osiągać, uzyskiwać |
erzielbar | osiągalny |
weiterleiten | przekazywać |
überschwemmen | zalewać |
bewältigen | pokonywać, opanowywać |
s Material bewältigen | opanowywać materiał |
bewältigt | podołał |
überwachen | dozorować, nadzorować, kontrolować, monitorować |
e Überwachung | dozór, nadzór, kontrola |
unterfordern | zbyt mało wymagać |
überfordern | przeciążać, zbyt wiele wymagać |
e Überforderung | przeciążenie |
untersagen | zabraniać, zakazywać |
verbieten | zakazywać, zabraniać |
aufzeichnen | zapisywać, notować, rejestrować |
frühzeitig | wczesny |
e Frühzeit | początek |
e Fehlzeit | absencja |
e Auszeit | przerwa, pauza, sport przerwa w grze, time out |
belohnen | wynagradzać |
e Wertschätzung | szacunek, poważanie, uznanie |
wertschätzen | cenić, poważać |
r Zuschlag | dopłata, dodatek |
zuschlagen | zatrzaskiwać, przybijać, zabijać gwoździami |
gedankenlos | bezmyślny, nierozważny |
verfänglich | podchwytliwy, kłopotliwy |
verfängliche Frage | podchwytliwe pytanie |
prunken | pysznić się, popisywać się |
prunkvoll | wystawny, okazały |
r Prunk | przepych, zbytek |
extrem | skrajny, skrajnie |
(sich) ausdenken | wymyślać (sobie) |
erfunden | wymyślać, zmyślać |
erfordern | wymagać, potrzebować |
s Erfordernis | wymóg, potrzeba |
durchstarten | dodawać gazu, sprężać się |
r Elan | rozmach, zapał |
s Statement | oświadczenie, oficjalny komunikat |
abgeben | oddawać |
beteiligen | brać udział, udzielać się |
sich an der Diskusion beteiligen | udzielać się w dyskusji |
r Zyklus | cykl |
wiederholt sich | powtarza się |
repetieren | powtarzać, repetować |
eine Klasse repetieren | powtarzać, klasę |
e Zykluszeit | czas cyklu |
verschlüsselt | zakodowany |
verschlüsseln | kodować, szyfrować |
verstecken | ukrywać, chować |
(sich) erlauben | (sobie) pozwalać |
versteckte Kosten | ukryte koszty |
versteckte Zusatzkosten lauern | ukryte dodatkowe koszty czają się |
sind erlaubt | są dozwolone |
kleingedruckte Punkte | ustępy (pisane małą czcionką) |
tadeln | ganić, strofować |
loben | chwalić, pochwalać |
leistungsorientiert | nastawiony na sukces |
manchmal | czasem, niekiedy |
ab und zu | 'od czasu do czasu' |
normalaweise | normalnie |
zitieren | cytować |
ausstatten | urządzać |
r Grenzwert | wartość graniczna |
r Verbrauch | zużycie, spożycie |
verbrauchen | zużywać |
Missbrauch | nadużycie |
missbrauchen | nadużywać |
r Anreiz | bodziec, podnieta |
anreizen | pobudzać, pociągać |
erweichen | (pot.) wzruszać |
erweichen | zmiękczać, rozmiękczać |
gehaltlos | jałowy, pusty, płytki, pozbawiony treści |
abhängig | zależny |
e Selbstverwirklichung | samorealizacja |
e Maximierung (der Gewinne) | Maksymalizacja (zysków) |