die Familie	rodzina
intakte	sprawny
eine Familie gründen	zakładać rodzinę
das kommt in den besten Familien vor	to zdarza się w najlepszych rodzinach
in eine Familie einheiraten	wżenić się w rodzinę
der Familienkreis	grono rodzinne
eine Feier im engsten Familienkreis	święto w gronie najbliższej rodziny
die Generation	pokolenie
der Vorfahr	przodek
der Verwandte	krewny
die Verwandtschaft	pokrewieństwo
eine große Verwandtschaft haben	mieć duże pokrewieństwo
die Angehörige	członek rodziny
er hat keine Angehörigen mehr	on nie ma więcej krewnych
der Single	singiel
jemand ist ein Single	ktoś jest singlem
jemand lebt als Single	ktoś żyje jak singiel
der Singlehaushalt	gospodarstwo domowe singli
die Kleinfamilie	mała rodzina
die Großfamilie	duża rodzina
die Stieffamilie	przybrana rodzina
die Patchwork-Familie	rodzina patchworkowa
die Alleinziehende	samotnie wychowująca
eine Familie mit Hausmann	rodzina z gospodarzem
eine Wochenende-Familie	rodzina na weekendy
eine Familie mit Tagesmutter	rodzina z nianią
eine kinderlose Ehe	bezdzietne małżeństwo
eine kinderreiche Familie	rodzina wielodzietna
eine Traditionelle Familie	rodzina tradycyjna
die Familienmitglieder	członkowie rodziny
der leibliche Vater	rodzony ojciec
ein guter, besorgter, liebevoller, strenger Vater	dobry, troskliwy, czuły, surowy ojciec
er ist Vater von drei Kindern	on jest tatą trójki dzieci
ei ist Vater geworden	on został ojcem
er ist ganz der Vater	wykapany ojciec
er war immer wie ein Vater zu mir	on był dla mnie zawsze jak ojciec
das Familienoberhaupt	głowa rodziny
die eigene Mutter	własna matka
eine allein erziehende Mutter	samotnie wychowująca matka
eine werdende Mutter	przyszła matka
die Schwangere	ciężarna
sie ist Mutter von fünf Kindern	mama 5 dzieci
sie ist ganz die Mutter	wykapana matka
liebevolle Eltern	czuli rodzice
an seinen Eltern hängen	być przywiązanym do rodziców
bei seinen Eltern wohnen	mieszkać u rodziców
der Elternteil	rodzic
sie ist ganz die Tochter ihres Vaters	ona jest całkowicie córką jej ojca
ein unehelicher Sohn	nieślubny syn
der älteste, jüngste, einzige, erstgeborene Sohn	starszy/młodszy/jedyny/pierworodny syn
er ist ganz der Sohn seines Vaters	to jest całkowicie synem jego taty
mein leiblicher Bruder	mój rodzony brat
der Zwilling	bliźniak
eineiige/zweieiige Zwillinge	jedno/dwujajowe bliźniaki
die beiden sind Zwillinge	oboje są bliźniakami
das Einzelkind	jedynak
der Enkel	wnuk
der Nachkomme	potomek
die Enkelin	wnuczka
die Tante	ciocia
der Onkel	wujek
der Großonkel	dziadek cioteczny
die Großtante	babka cioteczna
die Urgroßeltern	pradziadkowie
die Urgroßmutter	prababcia
der Urgroßvater	pradziadek
der Schwager	szwagier
die Schwägerin	szwagierka/bratowa
der Vetter	kuzyn
die Stiefeltern	przybrani rodzice
die Stiefmutter	macocha
der Stiefvater	ojczym
das Stiefkind	pasierb
die Stieftochter	pasierbica
der Stiefsohn	pasierb
die Stiefgeschwister	przyrodnie rodzeństwo
der Stiefbruder	przyrodni brat
die Stiefschwester	przyrodnia siostra
der Neffe	bratanek/siostrzeniec
die Nichte	bratanica/siostrzenica
die Schwiegereltern	teściowie
die Schwiegermutter	teściowa
der Schwiegervater	teść
der Schwiegersohn	zięć
die Schwiegertochter	synowa
das Patenkind	chrześniak
der Patenonkel	ojciec chrzestny
die Patentante	matka chrzestna
aus dem Leben der Familie	z życia rodziny
sich um jmdn bemühen	troszczyć się o kogoś
um jmdn werben	zabiegać o kogoś
um die Hand der Tochter anhalten	prosić o rękę córki
der Heiratsantrag	oświadczyny
jmdm einen Heiratsantrag machen	oświadczać się komuś
einen Heiratsantrag ablehnen	odrzucić oświadczyny
ans Heiraten denken	myśleć o ślubie
das Jawort	słowo "TAK"
sich das Jawort geben	przyjąć oświadczyny
das Eheversprechen	obietnica małżeńska
einen Korb bekommen	dostać kosza
abgewiesen werden	zostać odrzuconym
der Junggeselle	kawaler
ein eingefleischter Junggeselle	zagorzały/zatwardziały kawaler
eine alte Jungfer	stara panna
die Verlobung	zaręczyny
eine Verlobung lösen	unieważnić oświadczyny
eine Verlobung bekanntgeben	zawiadamiać o oświadczynach
das Verlobungspaar	para narzeczonych
sich mit jmdm verloben	zaręczać się z kimś
der Verlobungsring	pierścionek zaręczynowy
die Verlobungszeit	narzeczeństwo
der/die Verlobte	narzeczony/a
die Ehe	małżeństwo
Ehe ohne Trauschein	małżeństwo bez aktu ślubu
wilde Ehe	kunkubinat
die Trauung	ślub 1
eine kirchliche Trauung	ślub kościelny
eine standesamtliche Trauung	ślub cywilny
eine Trauung vollziehen	zawrzeć ślub
die Braut	panna młoda
der Bräutigam	pan młody
die Brautausstattung	wyprawka młodej pary
die Mitgift	posag
die Gütergemeinschaft	wspólnota majątkowa
die Gütertrennung	rozdzielność majątkowa
in Gütertrennung leben	żyć w rozdzielności majątkowej
eine Heirat mit Gütertrennung	ślub z rozdzielnością majątkową
die Brauteltern	rodzice państwa młodych
die Brautjungfer	druhna
das Brautpaar	nowożeńcy
ledig sein	być nieżonatym
ledig bleiben	zostać niezamężnym
die Heiratsurkunde	akt ślubu
die Heirat	ślub 2
ihre Heirat steht bevor	być przed ślubem
eine Heirat aus Liebe	ślub z miłości
jmdn heiraten	żenić się/wychodzić za mąż
mit imdm eine Ehe schließen	zawierać małżeństwo
die Heiratsabsicht	zamiary/plany małżeńskie
die Heiratsannonce	ogłoszenie matrymonialne
der Heiratsschwindler	oszust matrymonialny
die Heiratsvermittlung	biuro matrymonialne
die Hochzeit	wesele
die Hochzeit ausrichten	wyprawiać wesele
jmdn zur Hochzeit einladen	zapraszać kogoś na wesele
silberne Hochzeit	srebrne gody (25)
goldene Hochzeit	złote gody (50)
diamante Hochzeit	diamentowe gody (60)
nicht auf zwei Hochzeiten tanzen können	nie można się rozdwoić
jmdn trauen	dawać ślub
sich trauen lassen	brać ślub
jmdn zur Frau/zum Mann nehmen	wziąć kogoś za żonę/męża
seine zukünftige, geschiedene Frau	przyszła rozwódka
sie lebten wie Mann und Frau	żyją jak mąż i żona
die Frau fürs Leben finden	znaleźć kobietę na całe życie
sich eine Frau suchen	poszukiwać kobietę
eine Frau nehmen	brać (sobie) kobietę
er hat eine Engländerin zur Frau	on ma angielkę za żonę/kobietę
die Zeremonie	ceremonia
die feierliche Zeremonie	uroczysta ceremonia
die Zeremonie vollziehen	dokonywać ceremonii
die Vermählung	zaślubiny
sich mit jmdm vermählen	zamążpójść z kimś
der Ehering	obrączka ślubna
die Hochzeitsfest	uroczystość weselna
das Hochzeitskleid	suknia ślubna
der Brautstrauß	bukiet ślubny
der Hochzeitsstrauß	bukiet weselny
der Brautschleier	welon ślubny
die Hochzeitskutsche	dorożka weselna
das Hochzeitsmahl	uczta weselna
die Hochzeitstafel	stół weselny
die Hochzeitsnacht	noc poślubna
das Hochzeitspaar	para weselna
der Neuvermählte	świeżo poślubiony
der Hochzeitstag	dzień ślubu
der Hochzeitszug	orszak weselny
der Hochzeitsgast	gość weselny
die Hochzeitsreise	podróż poślubna
sich auf der Hochzeitsreise befinden	przebywać na podróży poślubnej
die Flitterwochen	miesiąc miodowy
die Gemahlin	małżonka
der Gemahl	małżonek
unter die Haube kommen	żenić się/wychodzić za mąż
unter der Haube sein	być żonatym
unter dem Pantoffel stehen	być pod pantoflem
der Pantoffelheld	pantoflarz
die Hose anhaben	nosić spodnie
die Trennung	rozstanie
die Scheidung	rozwód
in Scheidung leben	żyć w rozłące
sich von jmdm scheiden lassen	rozwodzić się z kimś
der Ehestreit	kłótnia małżeńska
die Ehekrise	kryzys małżeński
der Ehebruch	zdrada małżeńska
Ehebruch begehen	popełnić cudzołóstwo
einen Seitensprung machen	zrobić skok w bok
jmdm einen Seitensprung verziehen	przebaczyć komuś "skok w bok"
die Taufe	chrzest
die Erstkommunion	pierwsza komunia
die Firmung	bierzmowanie
der Geburtstag	urodziny
der Namenstag	imieniny
das Jubiläum	jubileusz
das Begräbnis	pogrzeb
der Familienzuwachs	powiększenie się rodziny
von der Geburt bis zum Tod	od narodzin do śmierci
die Geburt	narodziny/poród
eine leichte/schwere Geburt	łatwy/ciężki poród
zur Welt kommen	przyjść na świat
ein Kind gebären	rodzić dziecko
ein neugeborenes Kind	nowo narodzone dziecko
ein tot geborenes Kind	martwo narodzone dziecko
ein ungewolltes Kind	niechciane dziecko
ein unerwünschtes Kind	niepożądane dziecko
ein lang ersehntes Kind	długo upragnione dziecko
ein Kind wird geboren	urodzić dziecko
ein Kind zeugen/ erwarten/ austragen/ abtreiben	płodzić/ oczekiwać/ donosić/ przeprowadzać aborcję
ein Kind zur Welt bringen	sprowadzić dziecko na świat
sie bekommt ein Kind	ona urodziła dziecko
ein Kind füttern/ stillen/ wickeln	karmić/ karmić piersią/ przewijać dziecko
unschuldig wie ein neugeborenes Kind sein	być niewinnym jak nowonarodzone dziecko
jmdm ein Kind in den Bauch reden	mówić coś dziecku (pot.)
ein Kind unter dem Herzen tragen	nosić dziecko pod sercem
das Kind mit dem Bade ausschütten	wylać dziecko z kąpielą
ein kleines/ elfjähriges/ halbwüchsiges Kind	małe/ 11-letnie/ niedorosłe dziecko
ein aufgewecktes/ begabtes Kind	bystre/uzdolnione dziecko
ein verwöhntes/ verzogenes/ schwieriges Kind	rozpieszczone/ rozpuszczone/ trudne dziecko
ein zurückgebliebenes kind	opóźnione w rozwoju dziecko
ein Kind von vier Jahren	4-letnie dziecko
die Kinder sind groß geworden	dzieci dorastają
er ist ein großes Kind	on jest dużym dzieckiem
ein Kind großziehen/ ernähren	wychowywać/ utrzymywać dziecko
das Kind an die Hand nehmen	brać dziecko na ręce
er behandelt sie wie ein kleines Kind	on traktuje ją jak małe dziecko
von Kind an	od dziecka
Ich kenne sie von Kind an	znam ją od dziecka
aus Kindern werden Leute	dzieci dorośleją
Kinder in die Welt setzen	przynosić dziecko na świat
Kinder und Narren sagen die Wahrheit	dzieci i wariaci mówią prawdę
ein gebranntes Kind scheut das Feuer	kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha
mit Kind und Kegel	całą ferajną
kleine Kinder, kleine Sorgen, großen Kinder, große Sorgen	małe dzieci, małe kłopoty, duże dzieci, duże kłopoty
schwanger sein	być w ciąży
die Schwangere; -n	ciężarna
die Schwangerschaft; -en	ciąża
eine Schwangerschaft unterbrechen/ abbrechen	przerwać ciążę
in/ während der Schwangerschaft	podczas ciąży
Mutter werden	zostać mamą
ein Kind erwarten	oczekiwać dziecka
in anderen Umständen sein	być w ciąży (inny stan)
guter Hoffnung sein	być dobrej myśli/ nadziei
entbinden	odbierać poród
die Entbindung; -en	poród/ rozwiązanie
die Wehe; -n	ból porodowy
das Wochenbett	połóg
Seine erste Frau war im Wochenbett gestorben	jego pierwsza kobieta zmarła w połogu
der Säugling; -e	niemowlę
sich ein Baby wünschen	życzyć sobie dziecka
das Kleinkind; -er	małe dziecko
das Schulkind; -er	dziecko w wieku szkolnym
die Pubertät, k. PL	okres dojrzewania
der Teenager; -	nastolatek
der Knabe; -n	chłopiec
das Mädchen; -	dziewczynka
sich entwickeln/ entfalten	rozwijać się
heranwachsen	dorastać
halbwüchsig	niedorosły
der Halbwüchsige; -n	podrostek/ wyrostek
kindlich	dziecięcy
kindisch	dziecinny
knabenhaft	chłopięcy
mädchenhaft	dziewczęcy
reif	dojrzały
unreif	niedojrzały
erwachsen	dorosły
mündig	dojrzały/ pełnoletni
minderjährig	małoletni
der Minderjährige; -n	niepełnoletni
volljährig	pełnoletni
der Knirps; -e	malec
der Schlingel; -	urwis
der Backfisch	podlotek
der Fratz; -e	brzdąc
in den besten Jahren sein	być w najlepszych latach
das Alter; -s	wiek
Alter schützt vor Torheit nicht	starość nie chroni przed głupotą
man soll das Alter ehren	powinno się szanować starość
das reife Alter	dojrzały wiek
der Senior; -en	senior
der Greis; -e	starzec
das Mütterchen; -	staruszka
der Lebensabend	schyłek życia
sterben	umierać
der Verstorbene	zmarły/ nieboszczyk
jdn beisetzen	chować/ pogrzebać kogoś
jdn beerdigen	grzebać kogoś
jdn begraben	chować zmarłego/ zasypywać
das Erbe; k. PL	spadek
auf sein Erbe verzichten	zrzekać się spadku
der Erbe; -n	spadkobierca
Jan zum/als Erben einsetzen	wyznaczyć kogoś na spadkobiercę
von qdm etwas erben	odziedziczyć coś po kimś
das Testament; -e	testament
der Witwer; -s	wdowiec
die Witwe; -n	wdowa
früh Witwe werden	zostać wcześnie wdową
die Strohwitwe	słomiana wdowa
die Waise; -n	sierota
ein Kind erziehen/ großziehen	wychować dziecko
von dem Kind etw verlangen	żądać coś od dziecka
das Kind zur Selbständigkeit erziehen	wychować dziecko do samodzielności
die allein erziehende Mutter	samotnie wychowująca matka
ein Kind verwöhnen/ verziehen	rozpieszczać/ rozpuszczać dziecko
den Kindern etwas beibringen	wpajać coś/ uczyć czegoś dzieci
mit/zu den Kindern sein	być surowym dla dzieci
Taschengeld geben	dawać kieszonkowe
häusliche Pflichten haben	mieć domowe obowiązki
ein Kind ausschimpfen	skrzyczeć dziecko
ein Kind zur Adoption freigeben	dobrowolnie oddać dziecko do adopcji
ein Kind in Pflege nehmen	wziąć dziecko pod opiekę
die Pflegeeltern	przybrani rodzice
die Kinderbetreuung	opieka nad dziećmi
eine glückliche Kindheit haben	mieć szczęśliwe dzieciństwo
die Kinderkrippe	żłobek
die Kinder beaufsichtigen	nadzorować dzieci
die Kinder betreuen	opiekować się dziećmi
der Kindergarten	przedszkole
das Kind im Vorschulalter	dziecko w wieku przedszkolnym
das Kind geht schon in den Kindergarten	dziecko idzie już do przedszkola
mit Kindern umzugehen wissen	wiedzieć jak obchodzić się z dziećmi
dem Kind ein Märchen vorlesen	czytać na głos bajkę dziecku
Kindergedichte vortragen	recytować wiersze dla dzieci
Kinderlieder singen	śpiewać piosenki dla dzieci
das Malbuch	kolorowanka
das Spielzeug Pl. Spielsachen	zabawka
schlecht erzogen sein	być źle wychowanym
artig/ brav sein	być grzecznym
leicht erziehbar sein	nie sprawiać kłopotów wychowawczych
schwer erziehbar sein	sprawiać kłopoty wychowawcze
jdn vernachlässigen	zaniedbywać kogoś
jdm etwas erklären	tłumaczyć coś komuś
jnd (ein Kind) tadeln	ganić kogoś/ dziecko
einem Kind Vorwürfe machen	robić komuś wyrzuty
ein Kind loben	chwalić dziecko
ein Kind bestrafen	karać dziecko
von jdm bestraft werden	zostać przez kogoś ukaranym
Fernsehverbot haben	mieć zakaz oglądania TV
Stubenarrest haben	mieć areszt domowy
mit jdm viel Geduld haben	mieć dużo cierpliwości
für jdn viel/ kein Verständnis haben	mieć/ nie mieć zrozumienie dla kogoś
jdm vertrauen	ufać komuś
jdm Vertrauen schenken	darzyć kogoś zaufaniem
Vertrauen zu jdm haben	mieć do kogoś zaufanie
auf sich selbst angewiesen sein	być zdanym na samego siebie
selbstsicher sein	być pewnym siebie
höflich sein	być uprzejmym
jdm dankbar sein	być wdzięcznym komuś
pflichtbewusst	świadomy obowiązków
verantwortungsbewusst	odpowiedzialny
verschlossen	zamknięty/ skryty
diszipliniert	zdyscyplinowany
distanziert	zdystansowany
famielienfeindlich	wrogi do rodziny
familienfreundlich	przyjacielski do rodziny
kinderfreundlich	przyjazny dla dzieci
Kinderbetreuungskosten	koszty opieki nad dziećmi
die Teilzeitarbeit	praca w niepełnym wymiarze godzin
die Teilzeitbeschäftigung	zatrudnienie na część etatu
die Vollzeitarbeit k. PL	praca w pełnym wymiarze godzin
die Vollzeitbeschäftigung	zatrudnienie na pełny etat
in Teilzeit arbeiten	pracować na pół etatu
der Erziehungsurlaub	urlop wychowawczy
der Mutterschaftsurlaub	urlop macierzyński
das Kindergeld	zasiłek rodziny/ dopłata na dzieci
das Erziehungsgeld	zasiłek wychowawczy
die Familienpolitik	polityka prorodzinna